בסרט האקשן-הרפתקאות אינדיאנה ג'ונס ומסע הצלב האחרון, אינדי ואביו, פרופסור להיסטוריה של ימי הביניים, ד"ר הנרי ג'ונס, רצים על חייהם ממטוס קרב נאצי שרוטף אותם בכדורים. ג'ונס הבכיר, שמוצא את עצמם בחוף סלעי (שיחק באפלומב על ידי שון קונרי), מוציא את המטריה האמינה שלו, נועץ כמו תרנגולת, משתמש במנגנון השחור הגדול כדי להפחיד עדר שחפים שלוקחים טיסה נבהלת אל שביל המטוס. שם הם פוגשים גורל מבעית, מתרסקים לשמשה הקדמית, נלכדים במדחפים ושולחים את המטוס באכפתיות אל צלע הגבעה.
כאשר אינדי (האריסון פורד שלא ניתן להעריך) נראה בשתיקה המומה, אביו מסובב את המטריה שעל כתפו וחוזר בהליכה בחזרה אל החוף. "נזכרתי פתאום בקרלמגן שלי", הוא מסביר. "תן לצבאות שלי להיות הסלעים, והעצים והציפורים בשמיים."
זה רגע נהדר ותור נפלא. לרוע המזל, קרלמן מעולם לא אמר את זה.
בדקתי.
מהביוגרפיה של איינהרד לספרו של בולפינץ ' אגדות קרל הגדול, אין רשומה של ציטוט זה לפני שהוא הופיע ב מסע הצלב האחרון בשנת 1989. זו בטח יצירתו של אחד התסריטאים - ככל הנראה ג'פרי בועם, שכתב את התסריט, או אולי ג'ורג 'לוקאס או מנו מייז'ס, שהמציא את הסיפור. מי שיצא עם זה צריך לשבח את שירתו - זה בסופו של דבר קו נהדר. אך אין להתייחס אליהם כמקור היסטורי.
אבל אז, ה"ציטוטים "שיוחסו לקרלמגן, שהולכים הרבה יותר רחוק משנת 1989, עשויים להיות יצירות של סופרים אחרים. מקור אחד, בפרט, נזיר סנט גאל המכונה נוטר הגמגום, כתב ביוגרפיה צבעונית ב בשנות השמונים - 70 שנה לאחר מותו של קרל הגדול - יש לקחת, אף כי אינפורמטיבי, עם גרגר של מלח.
להלן מספר ציטוטים המיוחסים קרל הגדול.
- "אה, אוי זה אני! שלא נחשבתי ראוי לראות את הידיים הנוצריות שלי משתכשכות בדם של אותם פלסטינים עם ראש כלבים. "
- מהצפונים (הוויקינגים) שנסוגו לפני שקרלמאן יכלו להפעיל אותם בקרב; כפי שקשר על ידי נוטר הגמגום ב דה קרולו מגנו, המאה ה- 9. - פעולה נכונה טובה יותר מהידע; אך על מנת לעשות מה שנכון, עלינו לדעת מה נכון.
- "De Litteris Colendis", בז'אן-ברתלמי האוראו, דה לה פילוסופיה סקולסטיקה, 1850. - שפה אחרת היא בעלות נשמה שנייה.
- מיוחס; המקור לא ידוע - האם היו לי שנים-עשר פקידות שנלמדו כל כך בחכמה ומאומנים כל כך בצורה מושלמת ג'רום ו אוגוסטין.
זה היה בשיחה עם אלקוין, שהשיב, "לא יצר שמים וארץ רבים אוהבים את אותם אנשים ואתה מצפה שיהיו לך שתים עשרה?"
- קשור על ידי נוטר הגמגום ב דה קרולו מגנו. - אתם האצילים, בני המפקדים שלי, גונדים מעולים, סמכתם על לידתכם ועל רכושכם וקיבלתם כלום את הוראותיי לקידום עצמכם; הזנחת את המרדף אחר הלמידה והעברת לעצמך מותרות וספורט, לבטלה ולבילויים חסרי רווח. על ידי מלך השמים, אני לא לוקח בחשבון את לידתך האצילית ואת מראהך המשובח, אם כי אחרים עשויים להעריך אותך עבורם. דע זאת בוודאות, שאם אתה לא מפצה על העצלנות הקודמת שלך על ידי מחקר נמרץ, לעולם לא תקבל שום טובה מצד צ'ארלס.
- לסטודנטים ילידי אצולה שעבודתם הייתה ענייה בעוד שילדים ילידים פחות עבדו קשה כדי לכתוב טוב; כפי שקשר על ידי נוטר הגמגום ב דה קרולו מגנו.