פראבר הוא פועל נפוץ שמשמעותו "לנסות" במובן של העמדת משהו במבחן, אם כי יש לו מגוון רחב של תרגומים בהתאם להקשר. לדוגמה, ניתן לתרגם אותו "לפי הטעם" כאשר הדבר שמנסה הוא אוכל, או אפילו "לנסיעת מבחן" אם האובייקט שניסה הוא מכונית.
פראבר בא מאותו הפועל הלטיני כמו "להוכיח" ו"גשוש ", והוא יכול גם להיות בעל המשמעויות הללו. תרגומים נפוצים אחרים כוללים "לנסות", "להפגין" ו"לבדוק. "
פרובוקציה של Probar
פראבר הוא לא סדיר -אר הפועל, אך אי סדרים שלו אמורים להקשות מעט. ה -או בגבעול הופך -אה כאשר הוא לחוץ, המתרחש רק בזמן הווה של ה- מעיד ו משנימצבי רוח וב- מצב רוח חובה.
כל אותן צורות לא סדירות מופיעות בהמשך, כמו גם את הצורות הרגילות המשמשות בעתיד, לא מושלמים, פשוטים, עתידיים פריפרסטיים ומצביים על תנאי; המשך הלא מושלם; משתתף העבר; והגרונד.
פראברדפוס ההתייחדות משמש לעשרות פעלים שיש להם o בגבעול. בין הנפוצים ביותר הם קוסטאר (לעלות), demostrar (להדגים), encontrar (למצוא), סונאר (להשמיע צליל), Soñar (לחלום), ו- volar (לעוף).
כתרגום ל "לנסות" מבחן לא צריך להתבלבל איתו כוונת, מה שאומר בדרך כלל לנסות.
זמן מציין של פרבר
ניתן להשתמש בלשון הנוכחית בספרדית לא רק לפעולות שמתרחשות כעת, אלא גם לאלו המתוכננים להתרחש בעתיד הקרוב.
| יו | קדם | אני מנסה | יו פרואבו אל סושי. |
| Tú | פרואות | נסה | Tú pruebas la computadora. |
| אוסט / אל / אלה | פרואבה | אתה / הוא / היא מנסים | אלה פרואבה לאס ורדס פרסקות. |
| נוסוטרוס | פרובמוס | אנחנו מנסים | Nosotros probamos los teléfonos nuevos. |
| ווסוטרוס | probáis | נסה | Vosotros probáis la medicina para la tos. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | פרואן | אתה / הם מנסים | Ellos prueban la idea de las estudiantes. |
פרברייט פרברייט
ה preterite (גם הוא מאוית "preterit") הוא זמן העבר הפשוט שהוא בדרך כלל המקבילה של פעלים עבריים באנגלית המסתיימים ב- "-ed".
| יו | probé | ניסיתי | Yo probé el sushi. |
| Tú | הסתברות | ניסית | Tú probaste la computadora. |
| אוסט / אל / אלה | probó | אתה / הוא / היא ניסית | אלה probó las verduras frescas. |
| נוסוטרוס | פרובמוס | ניסינו | Nosotros probamos los teléfonos nuevos. |
| ווסוטרוס | פרובסטיס | ניסית | Vosotros probasteis la medicina para la tos. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | probaron | אתה / הם ניסית | Ellos probaron la idea de las estudiantes. |
צורה אינדיקטיבית מושלמת של פראבר
הצורה האינדיקטיבית הלא מושלמת משמשת לפעולות שהתרחשו בעבר אך ללא התחלה או סיום ספציפיים. באנגלית, זה המקבילה ל"רגיל לנסות "או" ניסה ".
| יו | פרובאבה | פעם ניסיתי | יו סובבה אל סושי. |
| Tú | probabas | ניסית | Tú probabas la computadora. |
| אוסט / אל / אלה | פרובאבה | אתה / הוא / היא / ה ניסו / ת | אלה פרובאבה לאס ורדס פרסקות. |
| נוסוטרוס | probábamos | פעם ניסינו | Nosotros probábamos los teléfonos nuevos. |
| ווסוטרוס | probabais | ניסית | Vosotros probabais la medicina para la tos. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | probaban | אתה / הם ניסו | Ellos probaban la idea de las estudiantes. |
מתוח עתידי Probar
| יו | probaré | אני אנסה | Yo probaré el sushi. |
| Tú | probarás | אתה תנסה | Tú probarás la computadora. |
| אוסט / אל / אלה | probará | אתה / הוא / היא תנסה | אלה probará las verduras frescas. |
| נוסוטרוס | probaremos | אנחנו ננסה | Nosotros probaremos los teléfonos nuevos. |
| ווסוטרוס | probaréis | אתה תנסה | Vosotros probaréis la medicina para la tos. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | probarán | אתה / הם ינסו | Ellos probarán la idea de las estudiantes. |
עתיד פריפריסטי של פרובל
מתוח פריפרסטי הוא פשוט מילה שדורשת יותר ממילה אחת. העתיד הפריפרסטי משתמש בצורת מצומדת של פועל ספרדי ir ומשמש למעשה באופן זהה לזה של "הולך + פועל" באנגלית.
| יו | להעביר מבחן | אני הולך לנסות | אתה מצליח לנסות אל סושי. |
| Tú | היה מבחן | אתה הולך לנסות | ללא שם: Tú vas a probar la computadora. |
| אוסט / אל / אלה | אה מבחן | אתה / הוא / היא / הולכים / ת לנסות | אלה va a probar las verduras frescas. |
| נוסוטרוס | vamos מבחן | אנחנו הולכים לנסות | Nosotros vamos a probar los teléfonos nuevos. |
| ווסוטרוס | היה מבחן | אתה הולך לנסות | Vosotros vais a probar la medicina para la tos. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | ואן probar | אתה / הם הולכים לנסות | אלוס ואן פרובאר לה רעיון דה לאס אסטודיאנטס. |
הווה את צורת הפרבר המתקדמת / גרונד
ה גרונד משמש לציון שפעולתו של פועל היא, הייתה, או תימשך. הוא משמש לעתים קרובות פחות מאשר פעלים "-ing" באנגלית.
גרונד מ Probar: está probando
מנסה -> אלה está probando las verduras frescas.
משתתף עבר של Probar
המשתתף של מבחן קדמה לו צורה מצומדת של הפועל הבר.
השתתפות ב Probar: חה פרובדו
ניסה -> אלה פרובדו לאס ורדוראס אלה.
אינדיקטיבי לתנאי Probar
הצורה האינדיקטיבית המותנית מבטאת הסתברות, פליאה או השערה.
| יו | probaría | אני אנסה | Yo probaría el sushi si comiera mariscos. |
| Tú | probarías | תנסו | Tú probarías la computadora si te dejaran. |
| אוסט / אל / אלה | probaría | אתה / הוא / היא היית מנסה | אלה probaría las verduras frescas si estuvieran limpias. |
| נוסוטרוס | probaríamos | היינו מנסים | Nosotros probaríamos los teléfonos nuevos si se vendieran aquí. |
| ווסוטרוס | probaríais | תנסו | Vosotros probaríais la medicina para la tos, pero no es segura. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | probarían | אתה / הם היו מנסים | Ellos probarían la idea de las estudiantes, Pero no le gusta a la maestra. |
המשנה הנוכחי של פרבר
| קיו יו | פרבה | שאני מנסה | לורה מבקשת קיו יו פרובי אל סושי. |
| Que tú | פרואות | שתנסו | חוסה קייר que tú pruebes la computadora. |
| קיו נרתע / אל / אלה | פרבה | שאתה / הוא / היא מנסים | La abuela espera que ella pruebe las verduras frescas. |
| נו nosotros | פרובמוס | שאנחנו מנסים | Es importante que nosotros probemos los teléfonos nuevos. |
| Que vosotros | probéis | שתנסו | La doctora quiere que vosotros probéis la medicina para la tos. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | פרואבן | שאתה / הם מנסים | פדרו קייר קיו אלוס פרובאן la idea de las estudiantes. |
צורות משולבות בלתי מושלמות של פרובל
ניתן להשתמש בשתי הצורות של המשאב הלא מושלם זו מזו, אך זו הראשונה שלהלן משמשת לעתים קרובות יותר, במיוחד בדיבור.
אופציה 1
| קיו יו | פרוברה | שניסיתי | לורה קווריה קיו יו פרוברה אל סושי. |
| Que tú | פרובראס | שניסית | José quería que tú probaras la computadora. |
| קיו נרתע / אל / אלה | פרוברה | שאתה / הוא / היא ניסית | La abuela esperaba que ella probara las verduras frescas. |
| נו nosotros | probáramos | שניסינו | Era importante que nosotros probáramos los teléfonos nuevos. |
| Que vosotros | probarais | שניסית | La doctora quería que vosotros probarais la medicina para la tos. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | פרובראן | שאתה / הם ניסית | פדרו קוארה קיו אלוס פרובראן la idea de las estudiantes. |
אפשרות 2
| קיו יו | מבחן | שניסיתי | לורה קווריה קיו יו פרובאס סושי. |
| Que tú | בדיקות | שניסית | חוסה קווריה מנסה להמחיש את המחשבים. |
| קיו נרתע / אל / אלה | מבחן | שאתה / הוא / היא ניסית | La abuela esperaba que ella probase las verduras frescas. |
| נו nosotros | probásemos | שניסינו | Era importante que nosotros probásemos los teléfonos nuevos. |
| Que vosotros | probaseis | שניסית | La doctora quería que vosotros probaseis la medicina para la tos. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | מבחן | שאתה / הם ניסית | פדרו קוארה קיו ellos probasen la idea de las estudiantes. |
צורות חיוביות של פרבר
ציווי (פיקוד חיובי)
| Tú | פרואבה | נסה! | ¡Prueba la computadora! |
| אוסטד | פרבה | נסה! | ¡פרבה לייס ורדס פרסקות! |
| נוסוטרוס | פרובמוס | בוא ננסה! | ¡Probemos los teléfonos nuevos! |
| ווסוטרוס | בדיקה | נסה! | ¡Probad la medicina para la tos! |
| אוסטדס | פרואבן | נסה! | ¡פרובן la idea de las estudiantes! |
ציווי (פיקוד שלילי)
| Tú | אין פרואות | אל תנסה! | ¡אין פרואבס la computadora! |
| אוסטד | אין פרבה | אל תנסה! | ¡בלי פרסקות לאס ווערוראס! |
| נוסוטרוס | ללא פרובואים | בואו לא ננסה! | ¡אין probemos los teléfonos nuevos! |
| ווסוטרוס | אין פרוביז | אל תנסה! | ¡אין שום בעיה לה רפואה! |
| אוסטדס | אין פרואן | אל תנסה! |
אין שום רעיון דה לאס אסטודיאנטס! |