דקאנצר הוא פועל ספרדי שפירושו לנוח, ובהקשר זה יכול גם להיות פירושו לישון או לקחת הפסקה. דקאנצר מצומדת בקביעות, באותה דרך כמו אחרת -אר פעלים, כמו remansar (לקפוא על שמרי), אמנסאר (לאלף), ו- טרנסאר (לבצע עסקה).
להלן תמצאו צמדורים לעיתויות האינדיקטיביות (הווה, פרטריט, לא מושלם ועתיד), המתחים הסופגניים (הווה ובלתי מושלמים), מצב הרוח החיובי, משתתף העבר, ו גרונד.
אולי תבחין בזה descansar מורכב מה- קידומתdes-שמשמעותה ביטול פעולה, ו- קנסרשפירושו להתעייף או להתבלות. כך descansar ניתן לחשוב שהוא בעל המשמעות המילולית של "להתעלף".
מילים קשורות descansar לכלול descanso ("מנוחה" כשם עצם, גם "הפסקה" או "פסק זמן"), descansillo (נוחת בראש או בתחתית גרם המדרגות), ו- descansadero (מקום למנוחה).
אינדיקציה הווה לדסקנסאר
ה מעיד על ההווה הוא המתוח הבסיסי ביותר ומשמש לפעולות שוטפות או רגילות.
| יו | descanso | אני נח | יו descanso los domingos. |
| Tú | דסקנסו | אתה נח | Tú descansas los ojos. |
| אוסט / אל / אלה | descansa | אתה / הוא / היא נח | Él descansa en el sillón. |
| נוסוטרוס | descansamos | אנו נחים | Nosotros descansamos toda la noche. |
| ווסוטרוס | descansáis | אתה נח | Vosotros descansáis durante el día. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | דקאנסן | אתה / הם נחים | אלוס descansan del estrés de la vida diaria. |
דקנצאר פרטרייט
ה preterite מתוח דומה למועד עבר פשוט של אנגלית (זה שמסתיים ב- "-ed" עבור פעלים רגילים).
| יו | לפטר | נחתי | Yo descansé los domingos. |
| Tú | סרק | נחת | Tú descansaste los ojos. |
| אוסט / אל / אלה | descansó | אתה / הוא / היא נחו | Él descansó en el sillón. |
| נוסוטרוס | descansamos | נחנו | Nosotros descansamos toda la noche. |
| ווסוטרוס | descansasteis | נחת | Vosotros descansasteis durante el día. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descansaron | אתה / הם נחו | Ellos descansaron del estrés de la vida diaria. |
צורה אינדיקטיבית לא מושלמת של דקאנצר
ה לא מושלם הוא סוג של זמן עבר שאין לו שווה ערך באנגלית במילה אחת. לרוב זה מתורגם כ"רגיל + פועל "או" היה / היו + פעלים +-ing "ומשמש לפעולות שאין להן זמן סיום ספציפי.
| יו | descansaba | נחתי | יו descansaba los domingos. |
| Tú | descansabas | נחת | Tú descansabas los ojos. |
| אוסט / אל / אלה | descansaba | אתה / הוא / היא נח | Él descansaba en el sillón. |
| נוסוטרוס | descansábamos | נחנו | Nosotros descansábamos toda la noche. |
| ווסוטרוס | descansabais | נחת | Vosotros descansabais durante el día. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descansaban | אתה / הם הייתם | אלוס descansaban del estrés de la vida diaria. |
דקה עתיד מתוח
| יו | מבטל | אני אנוח | Yo descansaré los domingos. |
| Tú | descansarás | תוכלו לנוח | Tú descansarás los ojos. |
| אוסט / אל / אלה | descansará | אתה / הוא / היא תנוח | Él descansará en el sillón. |
| נוסוטרוס | descansaremos | ננוח | Nosotros descansaremos toda la noche. |
| ווסוטרוס | descansaréis | תוכלו לנוח | Vosotros descansaréis durante el día. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descansarán | אתה / הם ינוחו | Ellos descansarán del estrés de la vida diaria. |
העתיד הפריפרסטי של דקאנצר
ה עתיד פריפריסטי הוא יותר פורמלי מהעתיד הפשוט. זה כל כך נפוץ באזורים מסוימים שהוא בעיקר החליף את העתיד הפשוט בדיבור היומיומי.
| יו | להפעיל את descansar | אני הולך לנוח | אתה מצליח להפסיק את descansar los domingos. |
| Tú | vas descansar | אתה הולך לנוח | Tú vas a descansar los ojos. |
| אוסט / אל / אלה | va descansar | אתה / הוא / היא הולכים לנוח | Él va a descansar en el sillón. |
| נוסוטרוס | vamos a descansar | אנחנו הולכים לנוח | Nosotros vamos a descansar toda la noche. |
| ווסוטרוס | vais a descansar | אתה הולך לנוח | Vosotros vais a descansar durante el día. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | ואן דקאנסר | אתה / הם הולכים לנוח | Ellos van a descansar del estrés de la vida diaria. |
מדד תנאי עבור Descansar
ה מותנה לפעמים ידוע מתיח כעתיד ההיפותטי. בדומה ל- "היה", הוא משמש לפעולות שיתרחשו אם מתקיימים תנאים מסוימים (שלא חייבים לציין במפורש).
| יו | descansaría | הייתי נחה | יו descansaría los domingos, pero necesito trabajar. |
| Tú | descansarías | הייתם נחים | Tú descansarías los ojos, pero no te molestan. |
| אוסט / אל / אלה | descansaría | אתה / הוא / היא היינו נחים | Él descansaría en el sillón si fuera cómodo. |
| נוסוטרוס | descansaríamos | היינו נחים | Nosotros descansaríamos toda la noche si no hubiera ruido. |
| ווסוטרוס | descansaríais | הייתם נחים | Vosotros descansaríais durante el día si hubiera cortinas oscuras. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descansarían | אתה / הם היו נחים | Ellos descansarían del estrés de la vida diaria, pero no tienen tiempo. |
הווה צורה מתקדמת / גרונד של דקאנצר
ה גרונד משמש עם אסטר ליצור את הגישה המתקדמת, שם הדגש הוא על אופי מתמשך של פעולה. גרונדס אינם משמשים כ שמות תואר, כפי שמקובל באנגלית.
גרונד מ Descansar: דסקנסנדו
נח -> Él está descansando en el sillón.
משתתף עבר של Descansar
בתור שם תואר, משתתף עבר של descansar בדרך כלל פירושו "נח" או "רגוע". ניתן להשתמש בו גם כדי לציין שמשהו אינו מרתיע, כמו למשל una tarea descansada בהתייחס למשימה קלה.
השתתפות ב Descansar: descansado
נח -> Él ha descansado en el sillón.
המשנה הנוכחי של דסקנסאר
משני צורות הפועל בספרדית משמשות לעתים רחוקות כפועל העיקרי של משפט. הם בדרך כלל עוקבים אחר כינוי יחסי que בסעיף תלוי.
| קיו יו | ירידה | שאני נחה | Es importante que yo descanse los domingos. |
| Que tú | יורד | שתנוח | La doctora quiere que tú מבטל את los ojos. |
| קיו נרתע / אל / אלה | ירידה | שאתה / הוא / היא נחים | Ana quiere que él descanse en el sillón. |
| נו nosotros | התריסרים | שננוח | חואן קייר que nosotros descansemos toda la noche. |
| Que vosotros | descanséis | שתנוח | Es difícil que vosotros descanséis durante el día. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | descansen | שאתה / הם נחים | Victoria espera que ellos descansen del estrés de la vida diaria. |
צורות משולבות בלתי מושלמות של דקאנצר
שתי הצורות של צירוף לא מושלם ניתנים להחלפה. האפשרות הראשונה משמשת לעתים קרובות יותר, במיוחד בדיבור.
אופציה 1
| קיו יו | descansara | שנחתי | Era importante que yo descansara los domingos. |
| Que tú | descansaras | שנחת | La doctora quería que tú descansaras los ojos. |
| קיו נרתע / אל / אלה | descansara | שאתה / הוא / היא נחו | Ana quería que él descansara en el sillón. |
| נו nosotros | descansáramos | שנחנו | Juan quería que nosotros descansáramos toda la noche. |
| Que vosotros | descansarais | שנחת | Era difícil que vosotros descansarais durante el día. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | descansaran | שאתה / הם נחו | Victoria esperaba que ellos descansaran del estrés de la vida diaria. |
אפשרות 2
| קיו יו | להתיר | שנחתי | עידן חשוב שלא יבטל את לוס דומינגו. |
| Que tú | ירידות | שנחת | La doctora quería que tú מבטל את los ojos. |
| קיו נרתע / אל / אלה | להתיר | שאתה / הוא / היא נחו | Ana quería que él descansase en el sillón. |
| נו nosotros | descansásemos | שנחנו | חואן קואריה קיו נוסוטרוס descansásemos toda la noche. |
| Que vosotros | descansaseis | שנחת | Era difícil que vosotros descansaseis durante el día. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | descansasen | שאתה / הם נחו | Victoria esperaba que ellos descansasen del estrés de la vida diaria. |
צורות ציוויות של דקאנצר
ה מצב רוח חובה משמש לפקודות ישירות. שימו לב שהוא חולק כמה צורות עם המשנה הנוכחי, ובו צירופים ברורים רק למוכר אדם שני (tú ו vosotros) בפקודות חיוביות.
ציווי (פיקוד חיובי)
| Tú | descansa | מנוחה! | ¡Descansa los ojos! |
| אוסטד | ירידה | מנוחה! | ¡Descanse en el sillón! |
| נוסוטרוס | התריסרים | בוא ננוח! | ¡Descansemos toda la noche! |
| ווסוטרוס | descansad | מנוחה! | ¡Descansad durante el día! |
| אוסטדס | descansen | מנוחה! | ¡Descansen del estrés de la vida diaria! |
ציווי (פיקוד שלילי)
| Tú | אין ירידות | אל תנוח! | ¡לא מוריד את לוס אוג'וס! |
| אוסטד | אין ירידה | אל תנוח! | ¡אין ירידה en el sillón! |
| נוסוטרוס | ללא תריסרים | בואו לא ננוח! | ¡אין descansemos toda la noche! |
| ווסוטרוס | ללא descanséis | אל תנוח! | ¡אין descanséis durante el día! |
| אוסטדס | אין צמצום | אל תנוח! |
¡אין descansen del estrés de la vida diaria! |