כיצד להשתמש בפועל הספרדי Ser

"Ser"יכול להיות פועל מאתגר עבור תלמידים בספרד מכיוון שהוא מתורגם בדרך כלל כ"להיות", כמו גם הפועל "אסטר"למרות שלרוב ניתן לתרגם אותם באותה דרך," ser "ו-" estar "זה מזה פעלים עם משמעויות שונות. עם כמה חריגים, אינך יכול להחליף אחד בזה.

מסבכים עניינים, ל"סר "יש הרבה מצומדות צורות שלא נראות כאילו הן יכולות להיות קשורות לפועל המקורי. דוגמאות לכך כוללות "es" (הוא / היא / היא), "ערן" (הם היו) ו- "fuiste" (היית). "סר" משמש לעיתים קרובות בתיאור תכונות מולדות (ולפיכך לעתים קרובות קבועות) של אדם או דבר.

בפשטותו הפשוטה ביותר, ser משמש אך ורק לציין שמשהו קיים. אסור להתבלבל בין השימוש ב"סר "לבין"חציר, "שמשמשים לזה" יש "." Ser "לא משמש בדרך זו כדי להצביע על קיום במיקום מסוים, כדלקמן:

• Ser o no ser, esa es la pregunta. > להיות או לא להיות, זו השאלה.
• פיינסו, לואי סויה. > אני חושב, לכן אני כן.

Ser משמש לחיבור לשני מושגים או זהויות הנראים כאותו הדבר. אם נושא ה"סר "מובן לפי ההקשר, הוא לא צריך להופיע במפורש.

• Este es el nuevo modelo. > זהו הדגם החדש.
• La causa de la guerra era el temor de la libertad de las colonias. > הגורם למלחמה היה הפחד מחופש המושבות.
  instagram viewer
• ללא שם: לא חשוב, אין זה רעיון. > הדבר החשוב הוא לא הרעיון אלא איך אתה מבצע אותו.
• Será mi casa. > זה יהיה הבית שלי.

"סר" משמש לתיאור טבעו המהותי של משהו, לא כיצד משהו יכול להיות ברגע מסוים.

• La casa es grande. > הבית גדול.
• סויה פליז. > אני מאושר מטבעי.
• לאס הורמגאס בן נגרה. > נמלים שחורות.
• La nieve es fría. > שלג קר.

שימוש זה מנוגד לפעמים לזה של "אסטר". לדוגמה, "Estoy feliz" עשוי להעביר את המשמעות של "אני שמח כרגע." במקרה זה, אושר אינו תכונה אינהרנטית אלא משהו חולף.

בדומה למאפיינים מולדים, "סר" משמש בהתייחסו לקטגוריות שאנשים או דברים שייכים אליהן, כמו אלה עיסוקים, ממה נוצר משהו, המקום ממנו מישהו או משהו גר או ממנו, והדתיים או האתניים של האדם זהות. שים לב כי בעוד שתכונות כאלה יכולות להשתנות לאורך זמן, הן בדרך כלל יכולות להיחשב כחלק מאופיו של אותו אדם בזמן ההצהרה.

• סומוס דה ארגנטינה. > אנחנו מארגנטינה.
• אין סויה מרינרו, סויה קפיטאן. > אני לא מרינדה, אני סרן.
• Es Pablo. > הוא פול.
• לוס בילטס בן דה פאפל. > השטרות עשויים נייר.
• אספרו que no seas de esas personas. > אני מקווה שאתה לא אחד מאותם אנשים.
• El papa es católico. > האפיפיור הוא קתולי.
• Su madre es joven. > אמה צעירה.
• El rol del השחקן fue un viaje ida y vuelta al pasado. > תפקידו של השחקן היה מסע הלוך ושוב לעבר.
• Mi amiga es muy inteligente. > החבר שלי מאוד חכם.

ה החזקה או שבעלות יכולה להיות מילולית או פיגורטיבית:

• El coche es mío. > המכונית שלי.
• Es mi casa. > זה הבית שלי.
• El siglo XXI es de China. > המאה ה -21 שייכת לסין.

שימוש בפועל "להיות" עם א משתתף עבר ליצור את קול פסיבי בנויה כמו באנגלית אך נפוצה הרבה פחות.

• La canción fue oída. > השיר נשמע.
• Son usados ​​para comer. > הם משמשים לאכילה.
• El gobernador fue arrestado en su propia casa. > המושל נעצר בביתו שלו.

מספר זמן בדרך כלל עוקב אחר דפוס זה:

• Es la una. > השעה 1.
• בן לאס דוס. > השעה שתיים.
• Era la tarde de un domingo típico. > זה היה אחר הצהריים של יום ראשון טיפוסי.
• La hora מקומי del encuentro será las cuatro de la tarde. > הזמן המקומי של הפגישה יהיה 4 בערב.

למרות ש- "estar" משמש להצהרות ישירות על מיקום, "ser" משמש למיקום אירועים.

• El concierto es en la playa. > הקונצרט על החוף.
• La fiesta será en mi casa. > המסיבה תהיה אצלי בבית.

לא אישי הצהרות באנגלית מתחילות בדרך כלל "זה" המתייחס למושג ולא לדבר קונקרטי. בספרדית הנושא אינו נאמר במפורש, ולכן המשפט יכול להתחיל בצורת "סר".

• Es importante. > זה חשוב.
• Será mi elección. > זו תהיה הבחירה שלי.
• אחיזת-פנים שונה. > זה היה קשה אבל הכרחי.
• Es sorprendente que no puedas hacerlo. > מפתיע שאי אפשר לעשות זאת.