הפועל הספרדי נואש או דוחה פירושו להתעורר או להתעורר. מאמר זה מספק את ההתייחדות לפועל דוחה בממצאים של ההווה, העבר והעתיד, צורות הפועל המשולבות, הכרחיות ואחרות. הטבלאות מציגות את צירופי הצורה הרפלקסיבית, דוחה, מכיוון שהוא נפוץ בשיחה.
הפועל דוחה יכול להיות א פועל רפלקסיבי ו פועל מעבר או אינטנסיבי. זה יכול לשמש כ פועל אינטנסיבי או כפועל רפלקסיבי שפירושו פשוט להתעורר או להתעורר, כמו ב אנה desertó de su siesta (אנה התעוררה / התעוררה מתנומה) או קרלוס se desertó temprano (קרלוס התעורר מוקדם). כמו כן, זה יכול לשמש כ פועל מעביר להתכוון שמישהו מעיר מישהו או משהו, כמו ב אנה דיספירטה אל ניונו (אנה מעירה את הילד).
הפועל נואש הוא שינוי גזע -אר פועל, כמו אלמורזר או acostarse. שינוי גזע פירושו שכאשר הוא מצומם, לפעמים יש שינוי בנודד בגזע הפועל. נואש יש את שינוי גזע ה ל כלומר, מאז השני ה בגבעול של דוחה לעתים קרובות משתנה ל כלומר.
מדד הווה מדבר
בזמן האינדיקטיבי הנוכחי, גזע משתנה ה ל כלומר מתרחשת בכל ההתייחדות למעט nosotros ו vosotros. פעלים רפלקסיביים משתמשים באותם סיומים של פעלים כמו פעלים רגילים, אך עליך לכלול את ה- כינוי רפלקסיבי ישירות לפני הפועל המצומד.
| יו | לי נואש | אני מתעורר | ללא שם: Yo me desierto to las 7 de la mañana. |
| Tú | te desiertas | אתה מתעורר | Tú te desiertas de buen humor. |
| אוסט / אל / אלה | se desierta | אתה / הוא / היא מתעוררים | אלה se desierta por una pesadilla. |
| נוסוטרוס | nos desertamos | אנחנו מתעוררים | Nosotros nos desertamos con la alarma. |
| ווסוטרוס | os desertáis | אתה מתעורר | Vosotros os desertáis tarde. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se desiertan | אתה / הם מתעוררים | אלוס se desiertan muy temprano. |
אינדיקטור פרטריט מדויק
אינך צריך לדאוג משינוי הגזע עבור הפועל הזה בלשון המעיד על הפרט. פשוט עקוב אחר כללי ההתייחדות -אר פעלים ב preterite.
| יו | אני מאוש | התעוררתי | יו אותי מאבד את לאס 7 דה לה מעיננה. |
| Tú | מדבר | התעוררת | ללא שם: אתה בזבז את הומור בון. |
| אוסט / אל / אלה | se desertó | אתה / הוא / היא התעוררת | אלה se desertó por una pesadilla. |
| נוסוטרוס | nos desertamos | התעוררנו | Nosotros nos desertamos con la alarma. |
| ווסוטרוס | os desertasteis | התעוררת | Vosotros os desertasteis tarde. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se desertaron | אתה / הם התעוררת | אלוס se desertaron muy temprano. |
אינדיקטיבי לא מושלם
ניתן לתרגם את הנסד האינדיקטיבי הלא מושלם כ"התעורר "או" נהג להתעורר ", מכיוון שהוא משמש לתיאור פעולות מתמשכות או רגילות בעבר. לגבי זמן זה אין שינויים בגזע.
| יו | לי desertaba | פעם התעוררתי | Yo me desertaba a las 7 de la mañana. |
| Tú | te desertabas | היית מתעורר | Tú te desertabas de buen הומור. |
| אוסט / אל / אלה | se desertaba | אתה / הוא / היא / ה הייתם מתעוררים | אלה se desertaba por una pesadilla. |
| נוסוטרוס | nos desertábamos | היינו מתעוררים | Nosotros nos desertábamos con la alarma. |
| ווסוטרוס | os desertabais | היית מתעורר | Vosotros os desertabais tarde. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se desertaban | אתה / הם הייתם מתעוררים | אלוס se desertaban muy temprano. |
אינדיקציה עתידית מדוכדכת
| יו | אני נואש | אני אתעורר | Yo me desertaré a las 7 de la mañana. |
| Tú | te desertarás | אתה תתעורר | Tú te desertarás de buen הומור. |
| אוסט / אל / אלה | se desertará | אתה / הוא / היא תתעורר | אלה se desertará por una pesadilla. |
| נוסוטרוס | nos desertaremos | נתעורר | Nosotros nos desertaremos con la alarma. |
| ווסוטרוס | os desertaréis | אתה תתעורר | Vosotros os desertaréis tarde. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se desertarán | אתה / הם יתעוררו | Ellos se desertarán muy temprano. |
אינדיקציה עתידית פרפרסטית מדויקת
כאשר מצמידים א פריפרסטי הפועל מתוח (הכוונה לפועל במתח המכיל יותר ממילה אחת), יש להציב את הכינוי הרפלקסיבי לפני הפועל המצומד, שהוא במקרה זה הפועל ir (ללכת).
| יו | אני מציץ מדבר | אני הולך להתעורר | אתה ממשיך להאשים מדבר לאס 7 דה לה-מנאנה. |
| Tú | te vas a desertar | אתה הולך להתעורר | ללא שם: Tú te vas a desertar de buen הומור. |
| אוסט / אל / אלה | se va a desertar | אתה / הוא / היא הולכים להתעורר | אלה se va a desertar por una pesadilla. |
| נוסוטרוס | nos vamos נואש | אנחנו הולכים להתעורר | Nosotros nos vamos a desertar con la alarma. |
| ווסוטרוס | os vais a desertar | אתה הולך להתעורר | Vosotros os vais a desertar. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se van a desertar | אתה / הם הולכים להתעורר | Ellos se van a muprate temprano. |
מעיד על תנאי מדבר
| יו | אני מדבר | הייתי מתעורר | Yo me desertaría a las 7 de la mañana. |
| Tú | te desertarías | היית מתעורר | Tú te desertarías de buen הומור. |
| אוסט / אל / אלה | se desertaría | אתה / הוא / היא הייתם מתעוררים | אלה se desertaría por una pesadilla. |
| נוסוטרוס | nos desertaríamos | היינו מתעוררים | Nosotros nos desertaríamos con la alarma. |
| ווסוטרוס | os desertaríais | היית מתעורר | Vosotros os desertaríais tarde. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se desertarían | אתה / הם הייתם מתעוררים | אלוס se desertarían muy temprano. |
טופס נוכחי פרוגרסיבי / גרונד הווה
ה צורות מתקדמות משמשים לתיאור פעולות מתמשכות. ה הווה מתמשך נוצר תוך שימוש בצירוף המתוח הנוכחי של הפועל אסטר (להיות) ואחריו המשתתף (או הגרונד) הנוכחי של הפועל (במקרה זה נוצר עם הסיום -אנדו).
ממשיך בהווה נואש: se está desertando
היא מתעוררת. -> אלה se está desertando de la siesta.
משתתף בעבר נואש
משתתפים בעבר יכול לשמש כשמות תואר או ליצירת עשרות פועלים מורכבים. כדי ליצור את משתתף העבר של -אר פועל, שחרר את -אר ולהוסיף את הסוף מכה. משתתפים בעבר יכולים לשמש גם כשמות תואר.
מושלם הווה של נואש: se ha desertado
היא התעוררה. -> אלה se desertado muy tarde.
משלב הווה נואש
בצירוף המשולב הנוכחי, עליכם לשנות את הגבעול ה ל כלומר בכל ההתייחדות למעט nosotros ו vosotros, ממש כמו בלשון ההווה המעיד.
| קיו יו | לי מיואשת | שאני מתעורר | פרננדו אספרה que yo me deserte a las 7 de la mañana. |
| Que tú | te desiertes | שתתעורר | María espera que tú desbestes de buen humor. |
| קיו נרתע / אל / אלה | se desierte | שאתה / הוא / היא מתעוררים | Hernán espera que ella se desierte por una pesadilla. |
| נו nosotros | לא מדבר | שנתעורר | Diana espera que nosotros nos desertemos por la alarma. |
| Que vosotros | os desertéis | שתתעורר | Víctor espera que vosotros os desertéis tarde. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | se desperten | שאתה / הם מתעוררים | Lidia espera que ellos se desierten muy temprano. |
צירוף מושלם לא מדויק
ישנן שתי דרכים שונות לצרף את המשך הלא מושלם. שתי הצורות תקפות באותה מידה, ואף אחת מהן אינה כוללת שינוי בגזע.
אופציה 1
| קיו יו | לי דפרטרה | שהתעוררתי | פרננדו אספרבה que yo me desertara a las 7 de la mañana. |
| Que tú | te desertaras | שהתעוררת | María esperaba que tú te desertaras de buen הומור. |
| קיו נרתע / אל / אלה | se desertara | שאתה / הוא / היא התעוררת | Hernán esperaba que ella se desertara por una pesadilla. |
| נו nosotros | nos desertáramos | שהתעוררנו | דיאנה esperaba que nosotros nos desertáramos por la alarma. |
| Que vosotros | os desertarais | שהתעוררת | Víctor esperaba que vosotros os desertarais tarde. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | se desertaran | שאתה / הם התעוררת | Lidia esperaba que ellos se desertaran muy temprano. |
אפשרות 2
| קיו יו | לי בזלזול | שהתעוררתי | פרננדו אספרבה קיו יו לי בזלזול לאס 7 דה לה מעיננה. |
| Que tú | מדבר | שהתעוררת | María esperaba que tú te desertases de buen הומור. |
| קיו נרתע / אל / אלה | se desertase | שאתה / הוא / היא התעוררת | Hernán esperaba que ella se desertase por una pesadilla. |
| נו nosotros | nos desertásemos | שהתעוררנו | דיאנה esperaba que nosotros nos desertásemos por la alarma. |
| Que vosotros | os desertaseis | שהתעוררת | Víctor esperaba que vosotros os desertaseis tarde. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | se desertasen | שאתה / הם התעוררת | Lidia esperaba que ellos se desertasen muy temprano. |
ציווי נואש
מצב הרוח החובה משמש למתן הוראות ישירות. אתה יכול לתת פקודות חיוביות או פקודות שליליות, שיש להן צורות שונות במקצת tú ו vosotros. כמו כן, שימו לב שכאשר יוצרים את הציווי של פעלים רפלקסיביים, הכינוי הרפלקסיבי מחובר לסוף פקודות חיוביות, אך הוא ממוקם בנפרד לפני הפועל בפקודות שליליות.
פקודות חיוביות
| Tú | despiértate | תתעורר! | ¡Despiértate de buen הומור! |
| אוסטד | despiértese | תתעורר! | ¡Despiértese a las 7 de la mañana! |
| נוסוטרוס | desertémonos | בואו נתעורר! | ¡Despertémonos temprano! |
| ווסוטרוס | נואשות | תתעורר! | ¡Despertaos tarde! |
| אוסטדס | despiértense | תתעורר! | ¡Despiértense ahora! |
פקודות שליליות
| Tú | לא מדברים | אל תתעורר! | ¡שום הומור לא מדכא! |
| אוסטד | לא se desierte | אל תתעורר! | ¡לא se deserte a las 7 de la mañana! |
| נוסוטרוס | אין שום זלזול | בוא לא נתעורר! | ¡לא מספרים desertemos temprano! |
| ווסוטרוס | אין לנו בזלזול | אל תתעורר! | ¡אין לנו בזלזול! |
| אוסטדס | אף אחד לא מתייאש | אל תתעורר! | ¡אין se deserten ahora! |