מנדאר הוא פועל ספרדי רב-תכליתי שניתן לתרגם אותו "לשלוח" או "לפקודה." הוא משמש להתייחס לשליחת אנשים או דברים, כמו גם לקיחת פיקוד או הוראה לנקוט בפעולות.
מנדאר מחובר כרגיל -אר פועל. תמצאו את כל ההתייחדות הפשוטה שלהלן להלן: עיתוי האינדיקציה הנוכחי, העתיד, הלא מושלם והקדם; זמן הבלתי מושלמים והנוכחים הנוכחיים; והמצב הרוחני. כמו כן נכללים המשתתפים בהווה ובעבר, המשמשים ליצירת מתחי המתח.
משמעות מנדאר
למרות ש- "שלח" משמש בתרשימי ההצמדות שלמטה, ניתן להשתמש בפעלים רבים בתרגום. ביניהם "ספר", "ישיר", "פקודה", "סדר", "להיות אחראי", "לרשום" ו"יצר ". למרות ש מנדר הוא מכיר של הפועל האנגלי "מנדט" וקשור גם ל"פקודה ", משמעותו בדרך כלל פחות כוחנית מאשר הפעלים האנגלית.
מילים ספרדית מבוססות מנדר לכלול מנדנטה ("מעולה" כ שם עצם או שם תואר), מנדטריו (נציג מנהל או עסקי), mandamiento (מצווה), ו- מנדטו (פקודה או פקודה).
זמן מציין של מנדאר
ה זמן הווה משמש בדומה לשעה בהווה באנגלית, אם כי ניתן לתרגם אותו גם בצורת "שולח" או "שולח".
| יו | מנדו | אני שולח | Yo mando la invitación a Casandra. |
| Tú | מנדות | אתה שולח | Tú mandas a Roberto al mercado. |
| אוסט / אל / אלה | מנדה | אתה / הוא / היא שולחים | אלה מנדה acetaminofén para bajar la fiebre. |
| נוסוטרוס | מנדמוס | אנחנו שולחים | Nosotros mandamos dinero a Costa Rica. |
| ווסוטרוס | מנדאיס | אתה שולח | Vosotros mandáis un mensaje a la maestra. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | מנדן | אתה / הם שולחים | אלוס מנדן לוס נינוס א לה קמה. |
מנדר פרטרייט
ה מתוח מראש, הידוע גם כ preterit, משמש לפעולות בעבר שהיו להם סוף ברור.
| יו | מנדה | שלחתי | Yo mandé la invitación a Casandra. |
| Tú | מנדסטה | אתה שלחת | ללא שם: אתה mandaste a Roberto al mercado. |
| אוסט / אל / אלה | מנדו | אתה / הוא / היא שלחת | Ella mandó acetaminofén para bajar la fiebre. |
| נוסוטרוס | מנדמוס | שלחנו | Nosotros mandamos dinero a Costa Rica. |
| ווסוטרוס | מנדסטיס | אתה שלחת | Vosotros mandasteis un mensaje a la maestra. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | מנדרון | אתה / הם שלחת | Ellos mandaron a los niños a la cama. |
צורת אינדיקציה לא מושלמת של מנדאר
לספרדית יש זמן עבר שני, ה- לא מושלם, משמש בדרכים הדומות ל"רגיל + פועל "או" היה + פעל + -ינג. " כאשר משתמשים במתיח זה, לרוב לא חשוב לדעת מתי או אפילו אם פעולת הפועל הסתיימה.
| יו | מנדבה | שלחתי | Yo mandaba la invitación a Casandra. |
| Tú | מנדבאס | אתה שלחת | Tú mandabas a Roberto al mercado. |
| אוסט / אל / אלה | מנדבה | אתה / הוא / היא שולחים | אלה mandaba acetaminofén para bajar la fiebre. |
| נוסוטרוס | mandábamos | שלחנו | Nosotros mandábamos dinero a Costa Rica. |
| ווסוטרוס | מנדאבים | אתה שלחת | Vosotros mandabais un mensaje a la maestra. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | מנדבן | אתה / הם הייתם | Ellos mandaban a los niños a la cama. |
עתיד מתוח
| יו | mandaré | אני אשלח | Yo mandaré la invitación a Casandra. |
| Tú | mandarás | אתה תשלח | Tú mandarás a Roberto al mercado. |
| אוסט / אל / אלה | mandará | אתה / הוא / היא תשלח | Ella mandará acetaminofén para bajar la fiebre. |
| נוסוטרוס | mandaremos | אנחנו נשלח | Nosotros mandaremos dinero a Costa Rica. |
| ווסוטרוס | mandaréis | אתה תשלח | Vosotros mandaréis un mensaje a la maestra. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | mandarán | אתה / הם ישלחו | Ellos mandarán a los niños a la cama. |
העתיד הפריפרסטי של מנדאר
"פריפרסטיפשוט אומר שמשהו משתמש ביותר ממילה אחת. העתיד הפריפרסטי הספרדי הוא המקבילה הישירה לעתיד האנגלי שנוצר על ידי "עבור אל + פועל."
| יו | להציע מנדר | אני הולך לשלוח | אתה מציץ מנדאר la invitación a Casandra. |
| Tú | vas mandar | אתה הולך לשלוח | ללא שם: Tú vas a mandar a Roberto al mercado. |
| אוסט / אל / אלה | va mandar | אתה / הוא / היא עומדים לשלוח | אלה va a mandar acetaminofén para bajar la fiebre. |
| נוסוטרוס | vamos a mandar | אנחנו הולכים לשלוח | Nosotros vamos a mandar dinero a Costa Rica. |
| ווסוטרוס | vais a mandar | אתה הולך לשלוח | Vosotros vais a mandar un mensaje a la maestra. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | ואן מנדר | אתה / הם הולכים לשלוח | אלוס ואן מנדאר א לוס נינוס א לה קמה. |
הווה טופס מתקדם / גרונד של מנדאר
אם כי הספרדי גרונד דומה לצורת הפועל האנגלית "-ינג", השימוש בספרדית מוגבל יותר. הגרונד הספרדי שם דגש על האופי המתמשך או המתמשך של פעולתו.
גרונד מ Mאנדר: está mandando
שולח -> Ella está mandando acetaminofén para bajar la fiebre.
משתתף עבר של מנדאר
בתור שם תואר, מנדרהמשתתף בעבר הוא בדרך כלל המקבילה ל"נדרש "או" הכרחי ". לדוגמה, לאס טאראס מנדאדות יכול להיות "משימות נחוצות".
השתתפות ב מנדאר: חה מנדדו
שלח -> אלה חה מנדאדו אצטמינופן פרה באגאר לה פיבר.
טופס מותנה של מנדאר
ה מותנה מיועד לפעולות התלויות בפעולה אחרת המתרחשת.
| יו | מנדריה | הייתי שולח | Yo mandaría la invitación a Casandra si tuviera su dirección. |
| Tú | מנדריאס | היית שולח | Tú mandarías a Roberto al mercado, pero él no es de confianza. |
| אוסט / אל / אלה | מנדריה | אתה / הוא / היא היית שולח | Ella mandaría acetaminofén para bajar la fiebre si hubiera una farmacia. |
| נוסוטרוס | mandaríamos | היינו שולחים | Nosotros mandaríamos dinero a Costa Rica, pero no tenemos ni un centavo. |
| ווסוטרוס | מנדריה | היית שולח | Vosotros mandaríais un mensaje a la maestra si supierais su nombre. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | מנדריאן | אתה / הם היו שולחים | Ellos mandarían a los niños a la cama si fuera tarde. |
המשחה הנוכחי של מנדאר
ה מצב רוח משולב נפוץ הרבה יותר בספרדית מאשר באנגלית. זה בדרך כלל הפועל בסעיף הבא que.
| קיו יו | מנדה | שאני שולח | Luisa espera que yo mande la invitación a Casandra. |
| Que tú | מנדטים | שאתה שולח | El jefe quiere que tú mandes a Roberto al mercado. |
| קיו נרתע / אל / אלה | מנדה | שאתה / הוא / היא שולחים | La guía médica recomienda que ella mande acetaminofén para bajar la fiebre. |
| נו nosotros | מנדמוס | שאנחנו שולחים | Ricardo quiere que nosotros mandemos dinero a Costa Rica. |
| Que vosotros | מנדז | שאתה שולח | Es importante que vosotros mandéis un mensaje a la maestra. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | מנדן | שאתה / הם שולחים | Mamá quiere que ellos manden a los niños a la cama. |
צורות משולבות בלתי מושלמות של מנדאר
אם כי שתי הצורות של צירוף לא מושלם בעבר היו שימושים שונים, בספרדית המודרנית הם כמעט תמיד ניתנים להחלפה. האפשרות הראשונה למטה משמשת בתדירות גבוהה יותר.
אופציה 1
| קיו יו | מנדרה | ששלחתי | Luisa esperaba que yo mandara la invitación a Casandra. |
| Que tú | מנדלות | ששלחת | El jefe quería que tú mandaras a Roberto al mercado. |
| קיו נרתע / אל / אלה | מנדרה | שאתה / הוא / היא שלחת | La guía médica recomendaba que ella mandara acetaminofén para bajar la fiebre. |
| נו nosotros | מנדראמוס | ששלחנו | Ricardo quería que nosotros mandáramos dinero בקוסטה ריקה. |
| Que vosotros | מנדארים | ששלחת | Era importante que vosotros mandarais un mensaje a la maestra. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | מנדראן | ששלחת | Mamá quería que ellos mandaran a los niños a la cama. |
אפשרות 2
| קיו יו | מנדז | ששלחתי | Luisa esperaba que yo mandase la invitación a Casandra. |
| Que tú | מנדטים | ששלחת | El jefe quería que tú מנדט רוברטו אל מרקדו. |
| קיו נרתע / אל / אלה | מנדז | שאתה / הוא / היא שלחת | La guía médica recomendaba que ella mandase acetaminofén para bajar la fiebre. |
| נו nosotros | mandásemos | ששלחנו | Ricardo quería que nosotros mandásemos dinero בקוסטה ריקה. |
| Que vosotros | מנדייס | ששלחת | Era importante que vosotros mandaseis un mensaje a la maestra. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | מנדזן | ששלחת | Mamá quería que ellos mandasen a los niños a la cama. |
צורות ציוויות של מנדאר
ה מצב רוח חובה משמש לפקודות ישירות. היכן שהציווי עשוי להיתקל כחזק מדי, ניתן להשתמש בבניית משפטים אחרים.
ציווי (פיקוד חיובי)
| Tú | מנדה | שלח! | ¡מנדה א רוברטו אל מרקדו! |
| אוסטד | מנדה | שלח! | ¡Mande acetaminofén para bajar la fiebre! |
| נוסוטרוס | מנדמוס | בואו נשלח! | ¡מנדמוס דינרו בקוסטה ריקה! |
| ווסוטרוס | מנדאד | שלח! | ¡Mandad un mensaje a la maestra! |
| אוסטדס | מנדן | שלח! | ¡Manden a los niños a la cama! |
ציווי (פיקוד שלילי)
| Tú | אין מנדטים | אל תשלח! | ¡אין מנדט רוברטו אל מרקדו! |
| אוסטד | לא מאנדה | אל תשלח! | ¡לא mande acetaminofén para bajar la fiebre! |
| נוסוטרוס | בלי מנדמוס | בואו לא נשלח! | ¡אין מנדמוס דינרו בקוסטה ריקה! |
| ווסוטרוס | ללא מנדוסים | אל תשלח! | ¡No mandéis un mensaje a la maestra! |
| אוסטדס | אין מנדן | אל תשלח! | ¡אין מנדן a los niños a la cama! |