הפועל הספרדי peinar פירושו לסרק. זה משמש לעתים קרובות כמו פועל רפלקסיביpeinarse, וזה כאשר הפעולה חוזרת לנושא הפועל. פיינער הוא רגיל -אר פועל רפלקסיבי, דומה ל- cepillarse,דוש, ו afeitarse. בטבלאות שלהלן תוכלו למצוא את הצמדות עבור peinarse במצב הרוח האינדיקטיבי (הווה, עבר, עתיד ותנאי), מצב הרוח המשני (הווה ועבר), מצב הרוח החיווי וצורות פועלים אחרות.
באמצעות Peinar ו- Peinarse בספרדית
כאשר משתמשים בו באופן לא רפלקסיבי, הפועל peinar הוא פועל מעבר שמשמעותו לסרק או לעצב שיער של מישהו. לדוגמה, אלה peina a la niña (היא מסרקת את שיער הילדה.)
כאשר משתמשים בו כפועל הרפלקסיבי peinarse, זה אומר שהאדם מסרק את השיער שלו. שים לב ש peinarse פירושו כבר לסרוק או לעצב שיער, כך שהמילה לשיער (pelo או קאבלו) לא צריך להזכיר. לדוגמה, La niña se peina por la mañana (הילדה מסרקת / מעצבת את שיערה בבוקר). כמו כן, אם כי שם העצם peine פירושו מסרק, משמעות הפועל peinarse מורחבת כמשמעותה לא רק לסרק את שיערו אלא לצחצח אותו או לעצב אותו.
Peinarse מעיד על ההווה
מאז peinarse הוא פועל רפלקסיבי, הקפד להוסיף את הכינוי הרפלקסיבי לצירוף.
| יו | לי פיינו | אני מסרק את השיער שלי | Yo me peino por la mañana. |
| Tú | te peinas | אתה מסרק את השיער שלך | Tú te peinas todas las noches. |
| אוסט / אל / אלה | se peina | אתה / הוא / היא מסרק את שיערך / שלו / שלה | אלה se peina frente al espejo. |
| נוסוטרוס | לא פיינמוס | אנחנו מסרקים את השיער שלנו | Nosotros nos peinamos muy rápido. |
| ווסוטרוס | os peináis | אתה מסרק את השיער שלך | Vosotros os peináis antes de salir. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se peinan | אתה / הם מסרקים את השיער שלך | Ellas se peinan de moño. |
אינדיקטיבי Preterite
בספרדית יש שתי מתיחות עבר. הפרטריט דומה לעבר הפשוט באנגלית, והוא משמש לדיבורים על פעולות שהושלמו בעבר.
| יו | לי פיינה | סרקתי את השיער | Yo me peiné por la mañana. |
| Tú | te peinaste | סרקת את שיערך | Tú te peinaste todas las noches. |
| אוסט / אל / אלה | se peinó | אתה / הוא / היא סרקת את שיערך / שלו / שלה | אלה se peinó frente al espejo. |
| נוסוטרוס | לא פיינמוס | סרקנו את השיער | Nosotros nos peinamos muy rápido. |
| ווסוטרוס | os peinasteis | סרקת את שיערך | Vosotros os peinasteis antes de salir. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se peinaron | אתה / הם סרקו את השיער שלך | Ellas se peinaron de moño. |
אינדיקטיבי פיינארס לא מושלם
הזמן הבלתי מושלם משמש לדיבורים על פעולות חוזרות ונשנות בעבר. ניתן לתרגם אותו "היה מסורק" או "רגיל לסרוק".
| יו | לי פינאבה | פעם הייתי מסרקת את השיער שלי | Yo me peinaba por la mañana. |
| Tú | te peinabas | היית מסרק את שיערך | Tú te peinabas todas las noches. |
| אוסט / אל / אלה | se peinaba | אתה / הוא / היא מסרקת את השיער שלך | אלה se peinaba frente al espejo. |
| נוסוטרוס | nos peinábamos | היינו מסרקים את השיער שלנו | Nosotros nos peinábamos muy rápido. |
| ווסוטרוס | os peinabais | היית מסרק את שיערך | Vosotros os peinabais antes de salir. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se peinaban | אתה / הם מסרקים את השיער / שלך | Ellas se peinaban de moño. |
אינדיקציה עתידית של Peinarse
| יו | לי peinaré | אני אסרק את השיער שלי | Yo me peinaré por la mañana. |
| Tú | te peinarás | אתה תסרוק את השיער שלך | Tú te peinarás todas las noches. |
| אוסט / אל / אלה | se peinará | אתה / הוא / היא / ת מסרק / ה את השיער שלך | Ella se peinará frente al espejo. |
| נוסוטרוס | nos peinaremos | אנו נסרק את השיער שלנו | Nosotros nos peinaremos muy rápido. |
| ווסוטרוס | os peinaréis | אתה תסרוק את השיער שלך | Vosotros os peinaréis antes de salir. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se peinarán | אתה / הם יסרקו את השיער / שלך | Ellas se peinarán de moño. |
אינדיקטיבי עתידי על-פיניארי
הזמן העתידי הפריפרסטי נוצר בעזרת הפועל ir (ללכת), מילת המפתח א, והאינסופי של הפועל. בלשון פועל זה עליכם להציב את הכינוי הרפלקסיבי לפני הפועל המצורף ir.
| יו | אני מציץ ליווי | אני הולך לסרק את השיער שלי | אתה מתכוון להציץ לעבר המננה. |
| Tú | te vas a peinar | אתה הולך לסרק את השיער שלך | Tú te vas a peinar todas las noches. |
| אוסט / אל / אלה | se va a peinar | אתה / הוא / היא הולכים לסרק את שיערך / שלו / שלה | אלה se va a peinar frente al espejo. |
| נוסוטרוס | nos vamos a peinar | אנחנו הולכים לסרק את השיער שלנו | Nosotros nos vamos a peinar muy rápido. |
| ווסוטרוס | os vais a peinar | אתה הולך לסרק את השיער שלך | Vosotros os vais a peinar antes de salir. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se van a peinar | אתה / הם הולכים לסרק את השיער שלך | Ellas se van a peinar de moño. |
אינדיקטיבי על תנאי Peinarse
| יו | לי פנריה | הייתי מסרק את השיער שלי | Yo me peinaría por la mañana. |
| Tú | te peinarías | היית מסרק את השיער שלך | Tú te peinarías todas las noches. |
| אוסט / אל / אלה | se peinaría | אתה / הוא / היא / ת מסרק / ה את השיער שלך | אלה se peinaría frente al espejo. |
| נוסוטרוס | nos peinaríamos | היינו מסרקים את השיער שלנו | Nosotros nos peinaríamos muy rápido. |
| ווסוטרוס | os peinaríais | היית מסרק את השיער שלך | Vosotros os peinaríais antes de salir. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se peinarían | אתה / הם היו מסרקים את השיער / שיער שלהם | Ellas se peinarían de moño. |
Peinarse הווה טופס מתקדם / גרונד
לצרף את הווה מתמשך וצורות פועלים מתקדמות אחרות, אתה זקוק למשתתף הנוכחי, אשר עבורו -אר פעלים נוצרים עם הסיום -נדו.במתקשים המתקדמים, עליך להציב את הכינוי הרפלקסיבי לפני הפועל העזר המצומד (estar).
ממשיך בהווה Peinarse: se está peinando
היא מסרקת את שיערה -> Ella se está peinando frente al espejo.
משתתף בעבר של פיינר
המשתתף העבר משמש לייחוס מתחים מורכבים כמו הווה מושלם. משתתף העבר ל -ar פעלים נוצרים עם הסיום -אדו. במתיחות מורכבות עליכם להציב את הכינוי הרפלקסיבי לפני הפועל העזר המצומד (haber).
מושלמת הווה של Peinarse: se ha peinado
היא סרקה את שיערה -> אלה se ha peinado frente al espejo.
Peinarse משלב הווה
| קיו יו | לי פיין | שאני מסרק את השיער שלי | Esteban quiere que yo me peine por la mañana. |
| Que tú | te peines | שתסרקי את השיער שלך | Mamá quiere que tú te peines todas las noches. |
| קיו נרתע / אל / אלה | se peine | שאתה / הוא / היא מסרק את שיערך / שלו / שלה | Marta quiere que ella se peine frente al espejo. |
| נו nosotros | לא peinemos | שאנחנו מסרקים את השיער שלנו | Graciela quiere que nosotros nos peinemos muy rápido. |
| Que vosotros | os peinéis | שתסרקי את השיער שלך | קרן קייר que vosotros os peinéis antes de salir. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | se peinen | שאתה / הם מסרקים את השיער שלך | קטלינה quiere que ellas se peinen de moño. |
תוספת לא מושלמת של Peinarse
ה צירוף לא מושלם יש שני צימורים שונים בספרדית. שתי הצורות נחשבות נכונות.
אופציה 1
| קיו יו | לי פינארה | שסירקתי את השיער | Esteban quería que yo me peinara por la mañana. |
| Que tú | te peinaras | שסירקת את השיער שלך | Mamá quería que tú te peinaras todas las noches. |
| קיו נרתע / אל / אלה | se peinara | שאתה / הוא / היא מסרקת את שיערך / שלו / שלה | Marta quería que ella se peinara frente al espejo. |
| נו nosotros | nos peináramos | שסירקנו את השיער שלנו | Graciela quería que nosotros nos peináramos muy rápido. |
| Que vosotros | os peinarais | שסירקת את השיער שלך | קרן קוּרִיה קֵּה vosotros os peinarais antes de salir. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | se peinaran | שאתה / הם סרקו את השיער / שלך | Catalina quería que ellas se peinaran de moño. |
אפשרות 2
| קיו יו | לי פיינאז | שסירקתי את השיער | Esteban quería que yo me peinase por la mañana. |
| Que tú | te peinases | שסירקת את השיער שלך | Mamá quería que tú te peinases todas las noches. |
| קיו נרתע / אל / אלה | se peinase | שאתה / הוא / היא מסרקת את שיערך / שלו / שלה | Marta quería que ella se peinase frente al espejo. |
| נו nosotros | nos peinásemos | שסירקנו את השיער שלנו | Graciela quería que nosotros nos peinásemos muy rápido. |
| Que vosotros | os peinaseis | שסירקת את השיער שלך | קארן קוויריה וו ווזוטרוס os peinaseis antes de salir. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | se peinasen | שאתה / הם סרקו את השיער / שלך | Catalina quería que ellas se peinasen de moño. |
פיירנס ציווי
כדי לתת הוראות או פקודות ישירות, אתה צריך את מצב רוח חובה. אתה יכול לתת פקודות חיוביות או שליליות, שיש להן צורות שונות tú ו vosotros. כמו כן, לכינוי הרפלקסיבי יש מיקום שונה בפקודות חיוביות ושליליות: הוא הולך לפני הפועל בפקודות שליליות, אך בפקודות חיוביות הוא מחובר לסוף הפועל.
פקודות חיוביות
| Tú | péinate | מסרק את השיער שלך! | ¡Péinate todas las noches! |
| אוסטד | péinese | מסרק את השיער שלך! | ¡Péinese frente al espejo! |
| נוסוטרוס | peinémonos | בואו נסרק את השיער שלנו! | ¡Peinémonos muy rápido! |
| ווסוטרוס | peinaos | מסרק את השיער שלך! | ¡Peinaos antes de salir! |
| אוסטדס | péinense | מסרק את השיער שלך! | ¡Péinense de moño! |
פקודות שליליות
| Tú | אין te peines | אל תסרוק את השיער שלך! | ¡אין te peines todas las noches! |
| אוסטד | לא סליין | אל תסרוק את השיער שלך! | ¡No se peine frente al espejo! |
| נוסוטרוס | אין פינומוס | בואו לא נסרק את השיער שלנו! | ¡לא מספרים peinemos muy rápido! |
| ווסוטרוס | אין os peinéis | אל תסרוק את השיער שלך! | ¡No os peinéis antes de salir! |
| אוסטדס | no se peinen | אל תסרוק את השיער שלך! | ¡No se peinen de moño! |