הפועל לגלות בספרדית פירושו לאחל, לרצות או לרצות. חשש הוא רגיל -ar פועל, כך שהוא פועל לפי אותה דפוס הצמדות כמו רגיל אחר -ar פעלים כמו necesitar, סדיר, ו שובל.
במאמר זה תלמדו כמה דרכים להשתמש בפועל לגלות, כמו גם הצמדות של לגלות במועדי הפועל הנפוצים ביותר: המצב הנוכחי, העבר, התנאי והעתיד, המשך ההווה והעבר, מצב הרוח החיובי וצורות הפועל האחרות.
שימוש בפועל Desear
הפועל לגלות ניתן להשתמש בכמה דרכים. אחריו יכול להיות שם עצם, להתכוון לרצות משהו, למשל Deseo un carro nuevo (אני רוצה מכונית חדשה), או שלעתים קרובות אחריו פועל באינפיניטיבי, להתכוון לרצות לעשות משהו, למשל שולף דיזו בערר (אני רוצה ללמוד לרקוד). הפועל לגלות נפוץ גם במשפטים עם שני סעיפים, כאשר הסעיף העיקרי כולל נושא שרוצה שנושא אחר יעשה משהו. לדוגמה, Deseo que mi hijo hable español (אני מאחל שבני ידבר ספרדית).
שימוש נוסף בפועל לגלות הוא כאשר משתמשים בו בפרוגרסיב הנוכחי, לומר שאתה לא יכול לחכות למשהו. לדוגמה, Estamos deseando que sea Navidad ניתן לתרגם כ"אנחנו לא יכולים לחכות שזה יהיה חג המולד. "
מעיד על ההווה
| יו | דזו | יו דזו ספרדר. | אני רוצה ללמוד לרקוד. |
| Tú | deseas | Tú deseas ganar la lotería. | אתה רוצה לזכות בלוטו. |
| אוסט / אל / אלה | desea | אלה desea encontrar un mejor trabajo. | היא רוצה למצוא עבודה טובה יותר. |
| נוסוטרוס | deseamos | Nosotros deseamos abrir un negocio. | אנו מעוניינים לפתוח עסק חדש. |
| ווסוטרוס | deseáis | Vosotros deseáis la paz mundial. | אתה חפץ בשלום עולמי. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | desean | Ellas desean visitar a su familia. | הם מבקשים לבקר את משפחתם. |
אינדיקטיבי לפני הטריט
שימו לב שה- preterite צירופי מתח ומתוחים אחרים כוללים את הוועלה "e" ואחריה נודד אחר. בכל פעם שהמתח נופל על הנדק השני, כמו ב יו דיי, טו deseasteוכו ', בספרדית המדוברת בדרך כלל מבטאים את ה" e "בשילוב תיבות זה כ"אני", כמו ב- desié ו desiaste (אך שימו לב כי האיות אינו משתנה).
| יו | מתכנן | יו מנחה שולחנית. | רציתי ללמוד לרקוד. |
| Tú | deseaste | Tú deseaste ganar la lotería. | רצית לזכות בלוטו. |
| אוסט / אל / אלה | deseó | אלה deseó encontrar un mejor trabajo. | היא רצתה למצוא עבודה טובה יותר. |
| נוסוטרוס | deseamos | Nosotros deseamos abrir un negocio. | רצינו לפתוח עסק חדש. |
| ווסוטרוס | deseasteis | Vosotros deseasteis la paz mundial. | רצית לשלום עולמי. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | desearon | אלס חוששת לבקר בסופר פמיליה. | הם רצו לבקר את משפחתם. |
אינדיקציה לא מושלמת
ה לא מושלם ניתן לתרגם את הזמן לאנגלית כ"היה רוצה "או" נהג לאחל ".
| יו | deseaba | יו שולח שולח ערוץ. | פעם רציתי ללמוד לרקוד. |
| Tú | deseabas | Tú deseabas ganar la lotería. | אתה פעם לאחל לזכות בלוטו. |
| אוסט / אל / אלה | deseaba | אלה deseaba encontrar un mejor trabajo. | היא פעם רצה למצוא עבודה טובה יותר. |
| נוסוטרוס | deseábamos | Nosotros deseábamos abrir un negocio. | אנחנו פעם לאחל לפתוח עסק חדש. |
| ווסוטרוס | deseabais | Vosotros deseabais la paz mundial. | אתה רגיל שלום עולמי. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | deseaban | אליס מבקש ביקור בסו פמיליה. | הם פעם לאחל לבקר את משפחתם. |
אינדיקציה עתידית
| יו | desearé | יו desearé מלשין ערבות. | אני ארצה ללמוד לרקוד. |
| Tú | desearás | Tú desearás ganar la lotería. | אתה יאחל לזכות בלוטו. |
| אוסט / אל / אלה | deseará | אלה deseará encontrar un mejor trabajo. | היא ארצה למצוא עבודה טובה יותר. |
| נוסוטרוס | desearemos | Nosotros desearemos abrir un negocio. | אנחנו יאחל לפתוח עסק חדש. |
| ווסוטרוס | desearéis | Vosotros desearéis la paz mundial. | אתה רוצה שלום עולמי. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | desearán | Ellas desearán visitar a su familia. | הם יאחל לבקר את משפחתם. |
אינדיקטיבי עתידי פריפריסטי
העתיד הפריפרסטי נוצר עם ההצמדה המתוחה של הפועל ir (ללכת), בתוספת מילת המפתח א, בתוספת הפועל האינסופי לגלות. זה מתורגם לאנגלית כ" הולך לפועל +. "
| יו | להביע תשוקה | אתה מצליח להביע שולח ערוץ. | אני רוצה לאחל ללמוד לרקוד. |
| Tú | אני רוצה | האם אתה רוצה לגנר לה לוטריה. | אתה הולכים לאחל לזכות בלוטו. |
| אוסט / אל / אלה | va a desear | אלה va a desear encontrar un mejor trabajo. | היא הולך לרצות למצוא עבודה טובה יותר. |
| נוסוטרוס | vamos a desear | Nosotros vamos a desear abrir un negocio. | אנחנו הולכים לאחל לפתוח עסק חדש. |
| ווסוטרוס | וייס תאווה | Vosotros vais a desear la paz mundial. | אתה הולכים לחשק שלום עולמי. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van a desear | אלס ון מבקר חשק בסו פמיליה. | הם הולכים לאחל לבקר את משפחתם. |
טופס פרוגרסיבי / גרונד הנוכחי
ה גרונד או משתתף בהווה משמש לעיצוב מתקדמים כמו הווה מתמשך. זכור כי ההווה מתקדם של הפועל לגלות לרוב מתורגם לאנגלית כ"לא יכול לחכות לעשות משהו. "
| ממשיך בהווה חשש | está deseando | אלה está deseando encontrar un mejor trabajo. | היא לא יכולה לחכות למצוא עבודה טובה יותר. |
משתתף בעבר
ה משתתף עבר היא צורת פועלים המשמשת לפעמים כתואר תואר או כצורה זמן מושלם כמו ההווה מושלם.
| מושלם הווה של חשש | חה דעסדו | אלה deseado encontrar un mejor trabajo. | היא רצתה למצוא עבודה טובה יותר. |
אינדיקציה על תנאי
| יו | desearía | יו דז'ריה מסדר רישום בעריסה si fuera más coordinada. | הייתי רוצה ללמוד לרקוד אם הייתי מתואמת יותר. |
| Tú | desearías | Tú desearías ganar la lotería, pero no lo necesitas. | אתה היה רוצה כדי לזכות בלוטו, אבל אינך זקוק לה. |
| אוסט / אל / אלה | desearía | אלה desearía encontrar un mejor trabajo, pero es muy difícil. | היא הייתה רוצה למצוא עבודה טובה יותר, אבל זה קשה מאוד. |
| נוסוטרוס | desearíamos | Nosotros desearíamos abrir un negocio si tuviéramos el dinero. | אנחנו היה רוצה לפתוח עסק חדש אם היה לנו כסף. |
| ווסוטרוס | desearíais | Vosotros desearíais la paz mundial, pero sois realistas. | אתה היה רוצה שלום עולמי, אבל אתה מציאותי. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | desearían | Ellas desearían visitar a su familia si estuvieran más cerca. | הם היה רוצה לבקר את משפחתם אם היו קרובים יותר. |
המשחה הנוכחי
| קיו יו | מתכנן | Mi madre quiere que yo desee aprender a bailar. | אמי רוצה שארצה ללמוד לרקוד. |
| Que tú | מתנות | Tu esposo espera que tú desees ganar la lotería. | בעלך מקווה שתרצה לזכות בהגרלה. |
| קיו נרתע / אל / אלה | מתכנן | קרלה recomienda que ella desee encontrar un mejor trabajo. | קרלה ממליצה לרצות למצוא עבודה טובה יותר. |
| נו nosotros | deseemos | Marco espera que nosotros deseemos abrir un negocio. | מרקו מקווה שנרצה לפתוח עסק חדש. |
| Que vosotros | deseéis | La maestra quiere que vosotros deseéis la paz mundial. | המורה רוצה שתאחל לשלום עולמי. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | צפוי | La abuela espera que ellos רואים ביקור בסו פמיליה. | הסבתא מקווה שהם רוצים לבקר את משפחתם. |
צירוף בלתי מושלם
אתה יכול לשייך את ה- צירוף לא מושלם בשתי דרכים שונות.
אופציה 1
| קיו יו | deseara | Mi madre quería que yo deseara aprender a bailar. | אמי רצתה שארצה ללמוד לרקוד. |
| Que tú | desearas | Tu esposo esperaba que tú desearas ganar la lotería. | בעלך קיווה שתרצה לזכות בהגרלה. |
| קיו נרתע / אל / אלה | deseara | קרלה recomendaba que ella deseara encontrar un mejor trabajo. | קרלה המליצה לה לרצות למצוא עבודה טובה יותר. |
| נו nosotros | deseáramos | Marco esperaba que nosotros deseáramos abrir un negocio. | מרקו קיווה שנרצה לפתוח עסק חדש. |
| Que vosotros | desearais | La maestra quería que vosotros desearais la paz mundial. | המורה רצה שתאחל לשלום עולמי. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | desearan | La abuela esperaba que ellos desearan visitar a su familia. | הסבתא קיוותה שהם רוצים לבקר את משפחתם. |
אפשרות 2
| קיו יו | תשוקה | ללא שם: Mi madre quería que יו אתה מחפש מלצר ערבות. | אמי רצתה שארצה ללמוד לרקוד. |
| Que tú | רצונות | Tu esposo esperaba que tú חולה ganar la lotería. | בעלך קיווה שתרצה לזכות בהגרלה. |
| קיו נרתע / אל / אלה | תשוקה | Carla recomendaba que ella desease encontrar un mejor trabajo. | קרלה המליצה לה לרצות למצוא עבודה טובה יותר. |
| נו nosotros | deseásemos | Marco esperaba que nosotros deseásemos abrir un negocio. | מרקו קיווה שנרצה לפתוח עסק חדש. |
| Que vosotros | deseaseis | La maestra quería que vosotros deseaseis la paz mundial. | המורה רצה שתאחל לשלום עולמי. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | deseasen | La abuela esperaba que ellas deseasen visitar a su familia. | הסבתא קיוותה שהם רוצים לבקר את משפחתם. |
ציווי
ה ציווי מצב הרוח כולל פקודות חיוביות ושליליות. שימו לב שהפועל לגלות לא משמש בצורה הכרחית לעיתים קרובות מאוד, מכיוון שלרוב לא מצווים על אחרים לרצות משהו. לכן הפקודות עם לגלות למטה נשמע מעט מסורבל.
פקודות חיוביות
| Tú | desea | ¡Desea ganar la lotería! | רוצה לזכות בלוטו! |
| אוסטד | מתכנן | ¡Desee encontrar un mejor trabajo! | רוצה למצוא עבודה טובה יותר! |
| נוסוטרוס | deseemos | ¡Deseemos abrir un negocio! | בואו נרצה לפתוח עסק חדש! |
| ווסוטרוס | desead | ¡Desead la paz mundial! | מאחל לשלום עולמי! |
| אוסטדס | צפוי | ¡ביקור קבוע בסו פמיליה! | רוצה לבקר את המשפחה שלך! |
פקודות שליליות
| Tú | אין מתנות | ¡ללא מנות ganar la lotería! | אל תרצה לזכות בלוטו! |
| אוסטד | אין מתכנן | ¡לא מתוכנן לפענח אותי! | אל תרצה למצוא עבודה טובה יותר! |
| נוסוטרוס | בלי דימוסים | ¡אין deseemos abrir un negocio! | בואו לא נרצה לפתוח עסק חדש! |
| ווסוטרוס | אין דיסקים | ¡אין כל הזמן! | אל תאחל לשלום עולמי! |
| אוסטדס | לא צפוי | ¡אין ביקור מתוכנן su familia! | אל תרצה לבקר את המשפחה שלך! |