כיצד לייחד את קונדוקייר ודברי מילולי ספרד אחרים

קונדוציר, פועל ספרדי שמשמעותו לנהוג ויש לו גם משמעויות הקשורות להתנהלות של אנשים ודברים, ו פעלים אחרים המסתיימים ב -מדיר הם מאוד לא סדירים. הנפוצים מבין אותם פעלים אחרים הם introducir, ייצור (כדי לייצר), deducir (להסיק או לנכות), לעורר (לגרום או להוביל), צמצום (להפחית), לשכפל (לייצר מחדש), פיתוי (לפתות), ו- traducir (לתרגם).

הפעלים המסתיימים -מדיר (או "-duce" באנגלית) כולם באים מהפועל הלטיני נלהב, שהתכוונה להביא או להוביל.

הצירוף שלהם מוצג להלן עם conducir לדוגמא. טפסים לא סדירים מוצגים בהמשך עם מודגש. תרגומים ניתנים כמדריך ובחיים האמיתיים עשויים להשתנות בהתאם להקשר.

conducir (לנהוג)

conduciendo (נוהג)

conducido (מונע)

יו קונדוזקו, tú conduces, usted / el / ella conduce, nosotros / as conducimos, vosotros / as conducís, ustedes / ellos / ellas conducen (אני נוהג, אתה נוהג, הוא נוהג וכו ')

יו conduje, tú condujiste, usted / él / אלה קונדוג'ו, nosotros / as condujimos, vosotros / as condujisteis, ustedes / ellos / ellas condujeron (נסעתי, נסעת, היא נסעה וכו ')

yo conducía, tú conducías, usted / el / ella conducía, nosotros / as conducíamos, vosotros / as conducíais, ustedes / ellos / ellas conducían (פעם הייתי נוהג, נהגת פעם, הוא נהג, וכו ')

yo conduciré, tú conducirás, usted / el / ella conducirá, nosotros / as conduciremos, vosotros / as conduciréis, ustedes / ellos / ellas conducirán (אני אנהג, תנהג, הוא ינהג וכו ')

yo conduciría, tú conducirías, usted / el / ella conduciría, nosotros / as conduciríamos, vosotros / as conduciríais, ustedes / ellos / ellas conducirían (הייתי נוהג, היית נוהג, היא הייתה נוהגת וכו ')

קיו יו conduzca, que tú conduzcas, que usted / él / ella conduzca, que nosotros / as conduzcamos, que vosotros / as conduzcáis, que ustedes / ellos / ellas conduzcan (שאני נוהג, שאתה נוהג, שהיא נוהגת וכו ')

קיו יו condujera (קונדוג'זה), que tú condujeras (condujeses), que usted / él / ella condujera (קונדוג'זה), que nosotros / as condujéramos (condujésemos), que vosotros / as condujerais (condujeseis), que ustedes / ellos / ellas condujeran (condujesen) (שנסעתי, שנסעת, שהוא נהג וכו ')

להעלות (tú), לא conduzcas (tú), conduzca (נרתע), conduzcamos (nosotros / as), מוליך (vosotros / as), לא conduzcáis (vosotros / as), conduzcan (מפריע לנהוג, לא לנהוג, לנהוג, בוא ננהג וכו ')

ה זמן מושלם מבוצעים באמצעות הצורה המתאימה של הבר וה משתתף עבר, conducido. ה פרוגרסיבי שימוש במתיחה אסטר עם ה גרונד, conduciendo.

אין קוויירו conducir חציר פורקי demasiados locos al volante estos días. (אני לא רוצה לנהוג מכיוון שיש כל כך הרבה משוגעים על ההגה בימינו. אינסופי.)

Perú es el único país latinoamericano que חה הקדמה una ley de Divcio rápido. (פרו היא המדינה היחידה באמריקה הלטינית שהנהיגה חוק הקובע גירושין מהירים. הווה מושלם.)

Los británicos, al comienzo de la guerra, אסטבאן escandalizados por la violencia que se estaba produciendo en la Spain republicana. הבריטים, בראשית המלחמה, הושערו בגלל האלימות שהתרחשה בספרד הרפובליקנית. גרונד.)

Existen más de mil laboratorios que producen estas sustancias en סין hoy en día. (יש יותר מאלף מעבדות המייצרות חומרים אלה בסין בימינו.מעיד על ההווה.)

טרדוג'רון el libro al francés y lo distribuyeron en Ginebra בשנת 1882. (הם תרגמו את הספר לצרפתית והפיצו אותו בז'נבה בשנת 1882. פרטרייט.)

La serpiente que tentó a Adán y a Eva los אינדוג'ו comer la fruta prohibida. (הנחש שפיתה את אדם וחוה לד אותם לאכול את הפירות האסורים. פרטרייט.)

La corrupción reducía la inversión y el crecimiento económico. (השחיתות צמצמה את ההשקעה ואת הצמיחה הכלכלית. לא מושלם.)

Al último nos reproduciremos por clonación. (בסופו של דבר נתרבה על ידי שיבוט. עתיד.)

אני לא מאמין בי seduciría si no fuera quien soy. (אפילו אני עצמי הייתי מתפתה אם לא הייתי מי שאני. מותנה.)

Le dio 10 días Calendario para que produzca - -. (היא נתנה לו 10 ימים קלנדריים כדי להפיק את המסמכים הדרושים. המשחה הנוכחי.)

Los impuestos que deduzcas no califican para una bonificación. (המסים שאתה מנכה אינם זכאים לבונוס. המשחה הנוכחי.)

Un profesor de lengua árabe pidió a sus alumnos que tradujeran אל ליברו. (מורה לשפה הערבית ביקש מתלמידיו לתרגם את הספר. צירוף בלתי מושלם.)

לא conduzcas sin cinturón. (אל תנהג בלי לחגור חגורת בטיחות. ציווי.)

• הפועל הספרדי conducir ופעלים אחרים עם אותו סיום כמו לשכפל ו traducir הם לא סדירים ברוב צורותיהם.
• ה ג בגזע של פעלים כאלה משתנה לעתים קרובות ל zc או j. הפועל הלחץ של הגבעול תמיד קבוע.
• צורות קבועות של פעלים מסוג זה כוללות את העתיד האינדיקציה, התנאי והלא מושלם.