מכיוון שחלק גדול מהידע המערבי הקדום על השמים מגיע אלינו מאנשים שדיברו יווני או לטינית. בגלל זה רבות מהמילים הספרדיות הקשורות לכוכבי לכת, כוכבים ואספקטים אחרים של אסטרונומיה ייראו מוכרים שכן הם לווים גם מלטינית ויוונית. להלן כמה מהמילים החשובות באסטרונומיה הספרדית:
אלפא קנטאורי - אלפא קנטאורי
אסטרואיד - אל אסטרואיד
חפרן גדול - לה ראש העיר אוסה (פירוש השם הספרדי "הדוב הנשי הגדול.")
כוכב בינארי - לה אסטרלה בינריה
חור שחור - el agujero negro, el hoyo negro
כוכב שביט - אל קומטה (שים לב ש לה קומטה מתייחס לעפיפון.)
קבוצת כוכבים - la constelación
קרניים קוסמיות - los rayos cósmicos
כוכב לכת ננסי - el planeta enano (אנונו כאן מתפקד כ תואר בלתי תלוי.)
גלקסיה - לה גלקסיה
קרינת גמא, קרני גאמה - la radiación gamma, los rayos gamma
מטאור - el meteoro, el bólido
שביל החלב - la Vía Láctea
ירח - הירח (מהווןהירח כאשר מתייחסים לירח כדור הארץ)
ערפילית - la nebulosa
כוכב ניטרונים - la estrella de neutrones
כוכב הצפון - la estrella פולאר
נובה - לה נובה
כוכב לכת - אל פלנטה
קוואזר - quásar, quasar, cuásar, cuasar
ננס אדום - לה אננה רוג'ה
ענק אדום - la gigante roja
לוויין - el satélite
מערכת השמש - אל סיסטמה סולארית
כוכב - לה אסטרלה
שמש - אל סול (אל סול כאשר מתייחסים לשמש של כדור הארץ)
כתם שמש - לה מנצ'ה סולארי (א מנצ'ה זה כתם)
סופרנובה - לה סופרנובה
יקום - el universo
ננס לבן - la enana blanca
חגורת אסטרואידים - el cinturón de asteroides
אסטרואידים - לוס אסטרואידס
Ceres - סרס
כדור הארץ - לה טיירה
אריס - אריס
צדק - el Júpiter
מאדים - אל מארטה
כספית - אל מרקוריו
ירח - הירח
נפטון - אל נפטונו
פלוטו - el Plutón
טבעות של סטורן - los anillos de Saturno
שבתאי - אל סטורנו
שמש - אל סול
אורנוס - אל אוראנו
ונוס - אל ונוס
אלבדו - אל אלבדו
אסטרונאוט - אסטרלהוטה
אסטרונומיה - לה אסטרונומיה
המפץ הגדול - el Big Bang, la gran explosión
מכתש - el cráter
חומר אפל - la materia oscura
ליקוי חמה - ליקוי חמה
ירח מלא - el plenilunio, la luna llena
שדה כבידה - el campo gravitatorio
כוח משיכה - la gravedad
שנת אור- al año luz (los años luz בלשון רבים)
שדה מגנטי - el campo magnético
ירח חדש - לה לונה נואבה
היתוך גרעיני - la fusión גרעיני
מסלול - לה אוריטה
משמרת אדומה - el corrimiento al rojo, el desplazamiento hacia el rojo
מהפכה - la revolución
התלקחות סולארית - la erupción שמש
חללית - להגן על הספה
בדיקת חלל - la sonda espacial
מעבורת חלל - el transbordador espacial, la lanzadera espacial
תחנת החלל - la estación espacial
טלסקופ - אל טלסקופיו
תורת היחסות - la teoría de la relatividad
מנצנצים (של כוכבים) - el centellear
ואקום של שטח - el vacío del espacio
חור תולעת - el agujero de gusano (זו דוגמא ל קלק.)
גלגל המזלות - el zodiaco, el zodíaco