שיחה של Conocer הפועל הספרדי

קונוצ'ר, פועל שמשמעותו בדרך כלל "לדעת" במובן של הכרת אדם או מקום, לפעמים מצומם באופן לא סדיר בזה מתנהזמן וה ציווי מצב רוח. הגבעול, קונוק-, משתנה ל conozc- כאשר אחריו עוקב -או או -א. הסיום (מה שאחריו אחרי ג- או cz-) נותר ללא שינוי.

במילים אחרות, כאשר ג ואחריו הגבעול א או o בסופו של דבר זה הופך להיות cz עדיף מ ז זה היה צפוי.

פעלים אחרים המסתיימים ב- -סדר- ישנם יותר ממאה מהם, למרות שרובם לעתים נדירות משתמשים בהם - עקבו אחר אותו דפוס.

הפעלים הנפוצים יותר המשתמשים בדפוס זה כוללים agradecer (לתת תודות), מתלונן (לרצות), צוהר (לגדול), מתכנן (לא לדעת), desobedecer (לא לציית), מתנשא (להתעצבן) חנות פרחים (לפרוח, לפרוח), סוחר (להיות זכאי ל), נאסר (להיוולד), צופה (לציית), מקרי (להציע), מרפד (לסבול), parecer (להיראות), מבחן (להיכחד), pertenecer (להיות שייך ל), קדם-מוקדם (לדעת מראש), ו- משחזר מחדש (לזהות).

להלן טפסים לא סדירים במודגשים. תרגומים ניתנים כמדריך ובחיים האמיתיים עשויים להשתנות בהתאם להקשר.

קנוקר (לדעת)

קונוצינדו (לדעת)

קונוקידו (ידוע)

יו conozco, tú conoces, usted / el / ella conoce, nosotros / as conocemos, vosotros / as conocéis, ustedes / ellos / ellas conocen (אני יודע, אתה יודע, הוא יודע וכו ')

yo conocí, tú conociste, usted / el / ella conoció, nosotros / as conocimos, vosotros / as conocisteis, ustedes / ellos / ellas conocieron (ידעתי, ידעת, היא ידעה וכו ')

yo conocía, tú conocías, usted / el / ella conocía, nosotros / as conocíamos, vosotros / as conocíais, ustedes / ellos / ellas conocían (פעם הייתי יודע, פעם ידעת, הוא נהג לדעת וכו ')

yo conoceré, tú conocerás, usted / él / ella conocerá, nosotros / כמו conoceremos, vosotros / as conoceréis, ustedes / ellos / ellas conocerán (אני אדע, תדע, הוא יידע וכו ')

yo conocería, tú conocerías, usted / el / ella conocería, nosotros / as conoceríamos, vosotros / as conoceríais, ustedes / ellos / ellas conocerían (הייתי יודע, היית יודע, היא תדע, וכו ')

קיו יו conozca, que tú conozcas, que usted / él / ella conozca, que nosotros / as conozcamos, que vosotros / as conozcáis, que ustedes / ellos / ellas קונזוזן (שאני יודע, שאתה יודע, שהיא יודעת וכו ')

que yo conociera (conociese), que tú conocieras (conocieses), que usted / él / ella conociera (conociese), que nosotros / as conociéramos (conociésemos), que vosotros / כמו conocierais (conocieseis), que ustedes / ellos / ellas conocieran (conociesen) (שידעתי, שידעת, שהוא ידע וכו ')

conoce (tú), לא conozcas (tú), conozca (נרתע), conozcamos (nosotros / as), הועתק (vosotros / as), לא conozcáis (vosotros / as), קונזוזן (ustedes) (יודע, לא יודע, יודע, שנדע וכו ')

ה זמן מושלם מבוצעים באמצעות הצורה המתאימה של הבר וה משתתף עבר, קונוקידו. ה פרוגרסיבי שימוש במתיחה אסטר עם הגרונד, קונוצינדו.

אני encontraba trabajando a tiempo completo y no pude קנוקר אישית זה לוס צ'יקוס. (מצאתי את עצמי עובדת במשרה מלאה ולא הצלחתי להכיר את הבנים באופן אישי. אינסופי.)

Ha merecido la pena el viaje hasta aquí. (הנסיעה לכאן הייתה שווה לטרוח. הווה מושלם.)

Esta ciudad no es muy grande, pero todavía no la conozco בירה. (העיר הזו לא גדולה במיוחד, אבל אני עדיין לא מכירה אותה היטב. מעיד על ההווה.)

אסטוי אופרסינדו mucho más que la paz. אני מציע הרבה יותר מאשר שלום. הווה מתמשך.)

¿אלגונה ווז יש querido saber en qué día de la semana naciste? (האם אי פעם רצית לדעת באיזה יום בשבוע נולדת? פרטרייט.)

Antes los padres mandaban y los chicos obedecían; תפקידים hoy sus están invertidos. (לפני כן, ההורים נתנו הוראות והילדים צייתו; כיום, התפקידים שלהם הופכים. לא מושלם.)

סולו זיקוקי דבש si nuestras necesidades emocionales están atendidas. (אנו פורחים רק אם מטפלים בצרכים הרגשיים שלנו. עתיד.)

הערה משחזר מחדש si nos encontrásemos. (לא הייתי מזהה אותך אם היינו נתקלים זה בזה. מותנה.)

¿Cómo reparo algo que פרטנצ'קה אטרו? (איך אוכל לתקן משהו ששייך למישהו אחר? המשחה הנוכחי.)

Hubo una gran varierad de penas ניתן לשימוש ב- toda persona que desobedeciera אל דקרטו קיסרי. (היה מגוון גדול של עונשים שחלים על כל מי שלא ציית לתואר הקיסרי. צירוף בלתי מושלם.)

לא desobedezcas creyendo que todo estará bien! (אל תסרב להאמין שהכל יהיה בסדר! ציווי.)

• פעלים ספרדיים המסתיימים ב -סדר מצורפים באופן בלתי סדיר בהווה האינדיקטיבי, בהווה המשולב ובציווי.
• קונוצ'ר הוא הנפוץ מבין הפעלים הללו, שיש בהם עשרות.
• ה ג של הגבעול משתנה ל zc כאשר אחריו עוקב א או o.