ציטוטים מתוך 'לוליטה' מאת ולדימיר נבוקוב

"לוליטה", רומן שנוי במחלוקת של הסופר הרוסי ולדימיר נבוקוב, ראה אור לראשונה בשנת 1955. העבודה מתרכזת סביב Humbert Humbert, א פדופיל. למרות הנושא השנוי במחלוקת, הספרייה המודרנית כינתה "לוליטה" אחד הרומנים הטובים ביותר של המאה העשרים. אליזבת ג'נוויי, סוקרת את הספר עבור "הניו יורק טיימס" בשנת 1958, כינתה אותו "אחד מהספרים הכי מצחיקים ואחד מהעצובים ביותר" שקראה אי פעם. הציטוטים להלן מדגימים את נקודתו של ג'נוויי.

לאורך השנים מבקרים רבים שיבחו את יופיה של השפה ברומן תוך שהם משמיעים מצוקה על הנושא המפלצתי. הספר, על פי NPR, "מציע תיאור של אהבה שהיא מקורית באופן אקטואלי כמו שהוא מזעזע באכזריות."

חלק ראשון, פרק 1: "לוליטה, אור חיי, אש מתוחי. חטאתי, נפשי. Lo-le-ta: קצה הלשון העושה טיול של שלוש מדרגות במורד החיך כדי להקיש, על שלוש, על השיניים. Lo. לי. טא. היא הייתה לו, רגילה לו, בבוקר, עומדת ארבע רגל עשרה בגרב אחת. היא הייתה לולה במכנסיים. היא הייתה דולי בבית הספר. היא היתה דולורס בקו המקווקו. אבל בזרועותיי היא תמיד הייתה לוליטה. "

חלק ראשון, פרק 3: "שם, על החול הרך, מרחק מטרים ספורים מזקנינו, היינו מתפזרים כל הבוקר, בפרוקסיזם מאובן של

חלק ראשון, פרק 4: "כשאני מנסה לנתח את התשוקות, המניעים, הפעולות שלי וכדומה, אני נכנע למעין דמיון רטרוספקטיבי שמזין את האנליטי סגל עם אלטרנטיבות בלתי מוגבלות וגורם לכל מסלול ויזואלי למזלג ומזלג מחדש בלי להסתיים בסיכוי המורכב להפליא של שלי עבר."

"נבוקוב נערץ מילים והאמינו שהשפה התקינה יכולה להעלות כל חומר לרמת האמנות ", על פי SparkNotes. "ב'לוליטה ', השפה מנצחת ביעילות על תוכן מזעזע ומעניקה לה גוונים של יופי שאולי היא לא ראוי. "הציטוטים הבאים מראים כיצד דמותו של נבוקוב, הומברט, למעשה, מפתה את הקורא באותה קלות כמו שהוא מפתה לוליטה.

חלק ראשון, פרק 4: "דרך החושך והעצים הרכים, יכולנו לראות את הערבות של חלונות מוארים, שנגעה בהם צבעי דיו צבעוניים של זיכרון רגיש, נראים לי עכשיו כמו משחק קלפים - ככל הנראה מכיוון שמשחק ברידג 'שמר על האויב עסוק. היא רעדה והתעוותה כשנשקתי את פינת שפתיה המופרדות ואת האונה החמה באוזנה. מקבץ כוכבים זוהר עלינו מעל לב, בין צלליות העלים הדקים והארוכים; השמים התוססים ההם נראו עירומים באותה מידה שהייתה תחת מצחה הקל. ראיתי את פניה בשמיים, מובחנים באופן מוזר כאילו הם משמיעים זוהר קלוש משל עצמה. רגליה, רגליה החיות והנחמדות, לא היו קרובות מדי זו לזו, וכשידי אימצה את מה שהיא חיפשה, ביטוי חלומי ומפחיד, חצי הנאה, כאב חצי, עלה על אותם תכונות ילדותיות."

חלק ראשון, פרק 4: "בבת אחת היינו בטירוף, מגושמים, בלי בושה, מאוהבים בייסורים זה בזה; ללא תקנה, אני צריך להוסיף, כי ייתכן שאותה תזזית של החזקה הדדית הייתה מושגת רק על ידי הטמנתנו והטמעתם של כל חלקיק בנפשו ובבשרו של זה. "

חלק ראשון, פרק 5: "עכשיו אני מבקש להציג את הרעיון הבא. בין מגבלות הגיל של תשע לארבע עשרה מתרחשות עלמות אשר, למטיילים מכושפים מסוימים, פעמיים או מבוגרים בהרבה פעמים, חושפים את טבעם האמיתי שאינו אנושי, אלא נימפי (כלומר, דמונית); ואת היצורים הנבחרים האלה אני מציע לייעד כ'נימפות '. "

חלק ראשון, פרק 25: "הו לוליטה, את הילדה שלי, כמו שהיה וי פו ושל ביא דנטה, ואיזו ילדה קטנה לא תרצה להסתחרר בחצאית עגולה ומעטה? "

אובססיה בסופו של דבר צורכת את הומברט, שלעתים נראה נגעל מעצמו. אבל, הקורא גם מרגיש כאילו הוא לא נקי בגלל שהוא נמשך כל כך לגמרי לסיפור של לוליטה.

חלק שני, פרק 1: "לוליטה, כשבחרה, יכולה להיות הפרחחנית הכי מרגיזה. לא הייתי ממש מוכן לתקפי השעמום הבלתי מאורגן שלה, לאחיזה אינטנסיבית ותוססת, לה המשתרע, הרפה, סגנון עיניים מטומטם, ומה שנקרא goofing off - סוג של ליצנות מפוזרת שלדעתה הייתה קשוחה בקפוצ'ון נערי דרך. מבחינה נפשית מצאתי שהיא ילדה קטנה וקונבנציונאלית מגעילה. ג'ז חם מתוק, ריקודים מרובעים, סאנדות פאדג 'גוויות, מחזות זמר, מגזיני קולנוע וכדומה - אלה היו הפריטים הברורים ברשימת התערוכות שלה אהוב דברים. האדון יודע כמה ניקלים האכלתי לתיבות המוזיקה המשגעות שהגיעו עם כל ארוחה שהייתה לנו! "

חלק שני, פרק ב ': "לעיתים רחוקות אם חלמתי אי פעם על לוליטה כפי שזכרתי אותה - כשראיתי אותה כל הזמן ובאובססיביות במוחי המודע במהלך סיוטיי ונדודי שינה."

חלק שני, פרק 25: "לבי היה איבר היסטרי לא אמין."

חלק שני, פרק 29: "זו הייתה אהבה ממבט ראשון, ממבט אחרון, ממבט מתמיד."

חלק שני, פרק 36: "אני חושב aurochs ומלאכים, סוד הפיגמנטים העמידים, הסונטות הנבואיים, מפלט האמנות. וזו האלמוות היחידה שאתה ואני יכולים לחלוק, לוליטה שלי. "

ינאי, אליזבת. "הטרגדיה של האדם מונע על ידי התשוקה." הניו יורק טיימס, 17 באוגוסט 1958.

ג'ונסון, ברט אנתוני. "מדוע 'לוליטה' נשארה מזעזעת, ואהובה." NPR, 7 ביולי, 2006.

"רעיונות עיקריים של לוליטה." SparkNotes, 2019.