המשתתפים האיטלקיים הם מיוחדים

המשתתף הוא תואר מילולי וקרוב מאוד ל- שם עצם. היא חייבת את שמה לעובדה שמשתתפת (בקטגורית לוגו חלקית, שלוקחת חלק) לקטגוריות אלה. באיטלקית יש לו שני שלבים, ההווה והעבר.

• השימושים של המשתתף בהווה כ פועל (הגה, רדום, שנותר) הם לעתים נדירות בשפות הרומנטיות, שלצורות בדרך כלל יש את הפונקציה של שמות תואר ו שמות עצם.

• חיוני למערכות הקוליות שלהם הוא במקום זאת העבר (למשל: הוטס, ישן, שמאל), מה שבא לידי ביטוי בהיווצרותם של מתיחות מורכבות כמו העבר האחרון.

• לשפות שונות כמו לטינית יש גם צורת עתיד.

המשתתף בהווה האיטלקי
בלטינית המשתתף הנוכחי היה לעתים נדירות לא סדיר, ולכן סדירות זו הועברה גם באיטלקית. הוא נוצר בצורה זו: סיומותיו של האינפיניטיבי מוחלפים באלה של המשתתף הנוכחי (-ante, -ente -ente.)

• לא סדיר מהווה חלק, פרודוקטיבי, נולד, קבלן וכו '. עקוב אחר המוזרות של הסימן הלא מושלם;

• לקבלת צורות ב-iente, אנא עיין בפריט בשילוב השלישי: משתתף ב-iente.

בצורה מילולית זו בדרך כלל מחליף סעיף יחסי, כדוגמאות:

• Abbiamo qui una scatola contenente diversi oggetti piccolissimi ('che contiene');

• Si tratta di un uccello Proveniente dall'Africa ('che proviene');

• Questa è una parola נגזרת dal latino ('che deriva').

צורת הפועל עצמו, המשתתף הנוכחי הוא נדיר. לעתים קרובות יותר, הפועל בגומלין הנוכחי מוליד שמות עצם (עוזר, מורה, מטפל) או שמות תואר (כבדים, מרגיזים, חסרים), כל המקרים שבהם מגדר אינו ניתן לשינוי (גם זכר וגם נקבה). לפעמים יכול להיווצר פתגמים (כמו במילה האחרונה). ייתכן שתהליך הגזירה מקורו הרבה במהלך התפתחות השפה האיטלקית, כמו בימי הלטינית. לשרוד, כולל הירושה הישירה מלטינית, של ביטויים מסוג זה או לא, אפילו כמו שהמילים נוצרו מפועל לטיני או נפלו לשימוש.

• נעדר מהעדר, משתתף בהווה, ראה פועל לטיני abesse ('נעדר')

• משתתף זה נוצר על פי הנוהל שלא כמו הקודם

• ועדיין, שחובר לא על ידי obstantem, משתתף נוכחי, ראה את הפועל הלטיני המונע ('להיות מתנגד')

במקרים אלה, אין זה נדיר שפועל היציאה כמעט ואינו ניתן לזיהוי, הן בצורה והן במשמעות.

חוזרים בדרך כלל משתמשים יותר מילולית, יש לומר כי בעבר נראה לעתים קרובות הרבה יותר, כפי שמעידים מקורות ספרותיים שונים שנוצרו במהלך ההיסטוריה של הספרות האיטלקית. צורת השימוש של הפועל שורדת בעיקר בטקסטים מנוסחים במיוחד, מוצרים לרוב רשמיים:

• אני תורם aventi diritto ad un rimborso dovranno rivolgersi alla banca.

היכן שהסגנון הנומינלי נלקח לקיצוניות (תוך פירוט קיצוני של ההצהרה), לעתים משמש המשתתף הנוכחי ליצור צורה מורכבת: למעשה באמצעות מבנה המתקבל בהווה של הפועל העזר יש והעבר משתתף בפועל מצומדות. התוצאה תהיה משהו כמו:

• Saranno invitati i soci aventi partecipato כל sessioni dell'anno precedente.

במקרה הזה, aventi partecipato מייצג את מה שבסעיף כפוף צריך להיות מצוין עם קרוב משפחה לעבר (זה השתתף), כאן סוג של קלק לשוני המייצר צורה מילולית שלא קיימת ב- מערכת. בהשוואה למשתתפים, ההבדל נעוץ בעובדה שהפעולה נחשבת לביצוע. מדובר במבנים תחביריים של יוקרה, פופולריים במיוחד בבירוקרטיה האיטלקית, שלעתים קרובות מונעים שילוב לפנות מקום במקום דרכים כמשתתף וגרונד. טופס השווה שהתקבל בעזרת העזר לא יתאפשר מכיוון שבמקרים אלה הדקדוק האיטלקי כבר מספק שימוש בגזירת העבר.

משתתף העבר האיטלקי
משתתף העבר האיטלקי נגזר ישירות מהלטינית שהיה בעבר לא סדיר מאוד, מכיוון שהוא נבע מנושא אחר מזה של ההווה, זה של גבו.

הפקת החלק האחרון
באיטלקית העבר משתתף, יחד עם עבר מרוחק זה הזמן לא סדיר יותר. צורות סיומות קבועות של האינפיניטיבי מוחלפות על ידי אלה של משתתף העבר (-ato, -uto -ito.) התחייבות ראשונה - למשל. לשיר שני - הנה למשל. מכילים 3 -ire למשל. לפעול past participle -ato (מושר) -uto (content) -ito (הופעל)

הפועל להיות פגום והמשתתף העבר יוצר את מתיחות המתחם עם חלקיקתו של הפועל (מצב).

באשר למצבם של כינויי לא מודחקים, עיין בפרק פרויקטים אחרים.

התחייבות ראשונה
כמעט כל פעלים איטלקיים מההתייחדות הראשונה (-are) הוא קבוע. היוצא מן הכלל היחיד הוא הפועל עשה, שהיה במקור שייך לשני. צורה של משתתף העבר מיוצרת, הכוללת גם כמה תרכובות (מזויפות> מזויפות).

קשר שני
מילולי ה פעלים איטלקיים צירוף שני (-ere) הם בדרך כלל לא סדירים. כדי להבדיל את ההתייחדות מחולק לשני מעמדות, הנגזרים מהצמד הלטיני השני והשלישי.

פעלים בתוך הווק ואז עם ההברה הלחוצה הלפני אחרונה (כמו וויל) הם בדרך כלל חלקים (שמור> מוחזק); עם זאת, לא חסרים חריגים:

משתתף בעבר ב- (חוות דעת> הופיע, טוען> הרוויח); -אני בחלק מהמשתתף (להישאר> שמאל, ראה> ראה);

באשר לפעלים בתוך ווד ללא דחיקה ואז עם דגש על ההברה השלישית האחרונה (כמו כתיבה) צורות רגילות הן מעטות. הצורות העיקריות הן:

• להשתתף past-in (להמיס> אזור);

• משתתף בעבר ב-sso (מענק> ניתן);

• משתתף בעבר ב- (לחיות> לחיות);

• משתתף בעבר ב- ttto (הפסקה> שבורה);

• -אני בחלק מהמשתתף (מקום> מקום).

שילוב שלישי
ה פעלים איטלקיים של הצמד השלישי (-ire) הם בדרך כלל רגילים. החריגים הם:

• פעלים ב- -consonante + rire יוצרים את משתתף העבר ב- -erto (פתוח> פתוח, מציעים) (ים) המוצעים);

• פעלים ב- -vocale + rire יוצרים את משתתף העבר ב- -so (מופיעים> הופיעו);

• אחרים הם פעלים בלתי סדירים לחלוטין (מתים> מתים באו> באו).

מילות תקלות ומקרים מיוחדים
הם עשויים להיות חסרים, במה שמכונה פעלים פגומים, צורות של פעלים המתחרים, סוטים, פטורים, מגרדים, צורחים. באשר לפועל לזרוח, הבריקנו שהמשתתף מנוטרל כעת. בפעמים אחרות יש לך שתי צורות (קורה> הצליח, הצלחה).

• לפועל קורה יש שתי צורות בעלות משמעויות שונות, הצליח רגיל (= תחליף) והצלחה לא אחידה (= קורה).

• באופן דומה לספק למשתתפים יש שתי משמעויות שונות: סיפק (= מסופק) ונעשה (= הוא עשה זאת).

• באופן דומה לפועל המשקף יש שני חלקים בעלי משמעות שונה: מחשבה (= מדיטציה) והשתקפות (= שיקוף).

• לפועל bisognare יש את חלקיק העבר (היה נחוץ), אך היווצרותם של מתחים מורכבים ננטשים, במיוחד אם משתמשים בהם באופן לא אישי (למשל. היה צורך ללכת).

העבר האיטלקי משתתף בצירוף
המשתתף בעבר משמש בעיקר ליצירת מתחים מורכבים כמתוח עבר או מושלם בעבר, בשילוב עם פועל עזר essere או avere (הלכתי; אכלתי). קרבתו לקטגוריית התואר מאושרת בכך שצריך להתאים את הצורות המצומדות, כמו התואר, למספר ולמין של הנושא אליו הם מתייחסים.

בשילוב עם העזר והבוא העזר, משתמשים בצורות של חלקיק העבר של פעלים טרנזיטיביים ליצירת החלק התחתון: העכבר נאכל; לא ספגת ביקורת. כמו כן במקרה זה, יש לכוון את הטפסים למגדר ולמספר לנושא.

אין צורות נקביות או ריבוי פעלים שלמרות היותם בלתי-רגישים, הם נשואים לאכול (ארוחת צהריים, רכילות).

לכללים ולספקות לשוניים לגבי הסכמת המשתתף (לוצ'יו השאיר אותי / ה, הקרם שרכבת / א, לא שכחתי / א), ראה פרק התהוות העבר האחרון.

העבר האיטלקי משתתף בסעיפים כפופים
שימוש ספציפי בצורת הפועל הזה נמצא גם בכפיפות המשתמעת. משמעות הדבר היא שצורת משתתף העבר מחליפה פועל.

• אושיטה di casa, שרה סי è Guardata intorno.

לכן שווה ל:

• דופו צ'ה עידן uscita di casa, שרה סי è Guardata intorno.

היתרון במבנה זה הוא הפישוט העצום של ההצהרה.

צורות מילוליות של המשתתף בסעיף הכפיפות (עזבו את הבית) מעידות על זמניות קודמות מאשר המצוין בסעיף הראשי (הפעולה שצוינה על ידי הפועל היא אם כן בחזית מאשר ל תראה).

תפקידו של המשתתף בחלופה הוא לרוב לאפשר היווצרות של הצעה זמנית, כפי שמוצג בדוגמה שהודגם זה עתה. בנוסף לסוג זה של ביטוי משני, ניתן להשתמש במשתתף העבר עם משמעויות אחרות; זוכר את הסעיף היחסי הראשון שהשתמע:

• מדינת סונו מציבה את le scarpe della ragazza uccisa la settimana scorsa.

אחרת הנבדק ייחשף לנושא מפורש שלם (la ragazza che era stata uccisa).

המשתתף בעבר משמש גם להצעה הסיבתית המשתמעת:

• פרובוקאטה, גן החיות של Scimmia ha morso l'ospite dello.

איפה פרובוקאטה נגרם על ידי עידן התקדמות stata provocata.

ישנה גם תכונה של השתתפות העבר בזיכיון המשפט:

• Pur se פרובוקאטה ripetutamente, la scimmia non ha morso l'ospite dello.

המבנה פשוט בהרבה ממבני סוג Malgrado fosse stata provocata ripetutamente, la scimmia non ha morso l'ospite dello גן חיות.

העבר האיטלקי משתתף בגיבוש המילים
כאמור, המשתתף מתאים מאוד לקטגוריות של תארים וצורת הפועל של תארים, המשתתף בעבר נפוץ. זה עשוי להיות הגיוני פסיבי (תשובה שגויה; פרויקט כושל, בקשה בכתב) או פעיל (העכברוש המת).

משתתף העבר נפוץ גם בהיווצרות שמות עצם: ההלם, הלעג, הנציג, העובדה, המיסה, המדינה, הגזע, המסלול (נגזר מפועל לשם עצם).

לעתים קרובות, המילים המדוברות נגזרות ישירות מהמשתתף בצורת הלטינית.

נגזר גם מהסיומות של חלקיקים משתתפים -אטה -אטו, המשמשים ליצירת מילים משם עצם לשם עצם. לדוגמה, לצד שם העצם אנו מוצאים את עליצות הליצן: נקבה, הוא נגזר המציין בעיקר פעולה (דחיפה,) או תוצאתו (הספגטי, הפלפלים); זה מנוגד למדינה או שמות עצם גבריים טעונים שנוצרו עם הסיומת -אטו (מרקיז, פרישות, חסות).