כיצד להשתמש בפועלים רפלקטיביים הדדיים באיטלקית

רומיאו ויוליה נפגשות, מחבקות, מתנשקות ומתאהבות. הם מנחמים זה את זה, מעריצים זה את זה ומתחתנים - אך לא בלי עזרה מפעלים רפלקסיביים הדדיים (אני באופן רדיובי הדדיות).

פעלים אלה מבטאים פעולה הדדית המערבת יותר מאדם אחד. רבים כינויי גוף רפלקסיבייםci, vi, ו si משמשים בעת צירוף פעלים רפלקסיביים הדדיים.

להלן מספר דוגמאות. מכיוון שאנחנו מדברים על סיפור כמו "רומיאו ויוליה", שים לב שהפעלים קשורים אליו זמן העבר המרוחק, שהוא הלשון המשמשת בדרך כלל לסיפורי סיפורים או לספר את ההיסטורי עבר.

• Si abbracciarono affettuosamente. הם חיבקו זה את זה בחיבה.
• Ci scambiammo alcune informazioni. החלפנו קצת מידע.
• Vi scriveste frequentemente, dopo quell'estate. לעתים קרובות כתבת אחד לשני אחרי אותו קיץ.

אם אתה רוצה להשתמש בפועל רפלקסיבי הדדי משתמש ב פאסטו פרוסימו, ישנם כמה דברים שאתה צריך לדעת עליהם.

ראשית, אתה צריך לשייך את זה ל- פועל עזר (נקרא גם "פועל עוזר") essere (להיות).

שנית, עליכם לדעת משתתף עבר של הפועל בו אתה משתמש. לדוגמה, אם רצית להשתמש baciarsi (לנשק זה את זה), משתתף העבר יהיה baciato. מכיוון שאנחנו מדברים כאן על שני אנשים, ה- -O בסוף baciato יהפוך ל- i כדי להראות שזה ברבים.

משתתף העבר תלוי אם הפועל מסתיים ב- -are, -ere או -ire.

לכן, אם היית רוצה לומר "הם התנשקו זה עם זה בשדה התעופה," זה היה כתוב "Si sono baciati all'aeroporto.”

להלן מספר דוגמאות נוספות במתיחות שונות:

• (Il presente) Non si piacciono, ma si rispettano. הם לא אוהבים אחד את השני, אבל הם מכבדים זה את זה.
• (Il passato prossimo) Si sono conosciuti alla festa di lavoro del mese scorso. הם הכירו זה את זה במסיבת העבודה בחודש שעבר.
• (Limperfetto) Ogni giorno si salutavano, ma lui non le ha mai chiesto di uscirה. כל יום הם בירכו זה את זה, אך הוא מעולם לא ביקש אותה לצאת.

פעלים הדדיים אחרים מופיעים בטבלה שלהלן.