לך לגיהינום באיטלקית

בעוד שהרגש אינו סימפטיקו, לפעמים אתה נאלץ להכריז על זה: לך לעזאזל!

זה יכול להיות כתגובה עלבון נתפס, מעשה לא נכון או מופע של זעם בכבישים בשטח autostrada. תהיה הסיבה אשר תהיה, אם אתה מוצא את עצמך במצב כזה, יש מספר דרכים ניואנסות, החל קל עד חילול פנים ואירוני למילולי כדי לבטא את זעמך באיטלקית.

דבר אחד שכדאי לזכור כשאתה שוקל את העלבון "לך לעזאזל!" הם ההבדלים התרבותיים בין ארצות הברית לאיטליה.

למשל, דוברי אנגלית אמריקאים צריכים לשים לב לכך אזכור הגיהינום אינו חילול השם באיטליה, איפה "Va all'inferno! - לך לעזאזל!" הוא ביטוי מתון מאשר וופנקולו! (תורגמה באורח קל "למעלה שלך!"). אם אתה רוצה ללמוד יותר שחרור, או מילים רעות, קרא מאמר זה: 8 נשבע מילים להוסיף סאס לאוצר המילים שלך באיטלקית.

טיפ: המילה "parolaccia" נוצרת מתוך "parola - word" והסיומת "-accio", המשמשת לדיבורים על דברים שנחשבים רעים או לא שלולים. לחץ כאן למידע נוסף על סיומות כאלה.

כפי ש יליד איטלקי מציין ביחס למונחים דומים, "Gesù!"(ישו!) הוא יותר כריתה אדוקה של גברת מבוגרת מאשר חילול-השם. "כריסטו!"לעומת זאת, זה לא בדיוק חילול השם, אבל יש אנשים שעשויים להתרעם על השימוש במילה כאינטרקציה.

בכל פעם שמשתמשים באחד מאלה חומרי נפץ איטלקיים- עדין או קשה - שימו לב שההקשר הוא קריטי. תוך כדי ממלמל ווה פאזל קוול! לחברים שלך אפילו לא מרימים גבה, יש להשתמש בכמה מהפניות היותר יצירתיות של הביטוי המפורטות להלן רק אם אתה בטוח לחלוטין שאלו שנמצאים בתמונת אוזניים לא ייעלבו.

הנה, אם כן, כמה דרכים לומר למישהו "לך לעזאזל!" באיטלקית:

• ווה פאזל קוול
• Va 'a fare un giro
• ווה ...

• Va 'a ranare (זה ניב)
• Va al Diavolo
• Va all'inferno
• Va 'in mona (ונציאני אזורי)
• Va 'un po' ...
• וומבמבנו

• וופנטסקה

• Va a farti fottere
• Va 'a dar via l culo (אזורית צפון איטלקית והיא באמת קשה)
• וופנקולו

אז בפעם הבאה שמישהו יעורר אותך, יהיו לך מספר דרכים לבטא עד כמה אתה נסער.

ואם משום מה מישהו אומר אתה ל"לך לעזאזל! " באיטלקית, ראו זאת כהנחיה להצלחה. אחרי הכל, דנטה אליגיירי בעליליות הלך לגיהינום כדי לכתוב את L'Inferno, הכרך הראשון של האפוס התלת-חלקי שלו לה דיווינה קומדיה, והוא התפרסם בגלל זה.