כמו שאנשים תמיד הולכים לאנשהו, "andare" זה דבר מדהים פועל נפוץ באיטלקית, אז תרצו שיהיה לכם מאוד נוח מצמיד אותו בכל גווניו. מה שכן, זהו פועל לא סדיר, כך שהוא לא עוקב אחר טיפוסית דפוס סיום פועל.
להלן תמצאו טבלאות צימוד עם דוגמאות, כך שתוכלו להכיר יותר כיצד להשתמש בהן בשיחה יומיומית.
כמה הגדרות של "andare" כוללות:
- ללכת
- לטייל
- לתפקד
- להתאים
מה לדעת על "andare":
- זה פועל אינטנסיבי, כך שלא יידרש א מושא ישיר.
- ה אינפיניטו הוא "andare".
- ה משתתף הוא "אנדטו".
- ה צורת גרונד הוא "אנדנדו".
- צורת הגרונד בעבר "essendo andato".
INDIKATIVO / INDICATIVE
Il presente
| io vado | נוי אנדימו |
| tu vai | voi andate |
| לואי, ליי, ליי וו | לורו, לורו ואננו |
אסאמפי:
- ואנו בפיאצה, vuoi andare טהו טהור? - הם הולכים לפיאצה, אתה רוצה גם ללכת?
- Vado a lavoro tutti i giorni tranne la domenica. אני הולך לעבודה כל יום למעט יום ראשון.
Il passato prossimo
| io sono andato / a | noi siamo andati / e |
| tu sei andato / a | voi siete andati / e |
| lui, lei, Le è andato / a | loro, Loro sono andati / e |
אסאמפי:
- Sei andato alla festa di Marco? קומרה? הלכת למסיבה של מרקו? איך זה היה?
- יונה סיטה אנתי ג'יובידי? - לאן הלכת (כולם) ביום חמישי בערב?
Limperfetto
| io andavo | נוי אנדבמו |
| tu andavi | voi andavate |
| לואי, ליי, ליי אנדבה | לורו, לורו אנדוונו |
אסאמפי:
- Da bambina andavo spesso al mare con la mia famiglia. כשהייתי ילדה קטנה, הלכתי לעתים קרובות לים עם הורי.
- Mi ricordo che tu andavi spesso a studiare ב biblioteca. אני זוכר שהיית הולך לעתים קרובות ללמוד בספריה.
Il trapassato prossimo
| io ero andato / a | noi eravamo andati / e |
| tu eri andato / a | voi eravate andati / e |
| lui, lei, Lei era andato / a | loro, Loro erano andati / e |
אסאמפי:
- Eravamo già andati al mare quando ci siamo resi conto che stava per piovere. - כבר הלכנו לים כשהבנו שהוא עומד לרדת גשם.
- Mi sono ammalata quando tu eri andato באמריקה. - חליתי כשהיית בארה"ב.
Il passato remoto
| io andai | נוי אנדמו |
| tu andasti | voi andaste |
| lui, lei, Lei andò | לורו, לורו אנדרונו |
אסאמפי:
- אודרי הפבורן ואו באפריקה לכל מיני במביני. - אודרי הפבורן נסעה לאפריקה כדי לעזור לילדים.
- Molti Italiani andarono באמריקה ב- cerca di un lavoro. - הרבה איטלקים נסעו לארצות הברית וחיפשו עבודה.
Il trapassato remoto
| io fui andato / a | noi fummo andati / e |
| tu fuiste andato / א | voi foste andati / e |
| lui, ליי, Le fu andato / a | loro, Loro furono andati / e |
אסאמפי:
- סופיה לורן פו אנד אנה, סרטה של רומא לג'יררה ו-נובו, un compalia le offrì un ruolo principale. - ממש אחרי שסופיה לורן נסעה לרומא לצלם סרט חדש, חברה אחרת הציעה לה תפקיד ראשי.
- Quando i miei genitori furono andati via, mi misi a dormire. - כשהורי עזבו נרדמתי.
טיפ: לעתים נדירות משתמשים במתח זה, אז אל תדאגו לשלוט בו. אתה תמצא את זה רק בכתיבה מתוחכמת.
Il futuro semplice
| io andrò | נוי ורמו |
| tu andrai | voi andrete |
| lui, lei, Lei andrà | לורו, לורו אנדרנו |
אסאמפי:
- Andranno al mercato e poi torneranno a casa. - הם ילכו לחנות ואז הם יחזרו הביתה.
- Lui andrà באיטליה fra un mese. - הוא ייסע לאיטליה בעוד חודש.
Il Futuro anteriore
| io sarò andato / a | נוי סרמו אנתי / ה |
| tu sarai andato / a | voi sarete andati / e |
| lui, lei, Le sarà andato / a | loro, Loro saranno andati / e |
אסאמפי:
- מריה è appena partita, sarà andata all’università. - מריה בדיוק עזבה, היא בטח הלכה לאוניברסיטה.
- Quando saranno andati via, sarà molto tranquillo qua. - כשהם ייעלמו, יהיה כאן מאוד רגוע.
Il presente
| צ'י יו וודה | צ'ה (נוי) אנדימו |
| צ'ה טו ואדה | צ'ה (וואי) |
| צ'ה לואי, ליי, ליי ואדה | צ'ה (לורו, לורו) וודנו |
אסאמפי:
- Dubito che vadano a scuola per studiare, oggi cèè una festa da non perdere al mare. אני בספק אם הם הולכים לבית הספר ללמוד, היום יש מסיבת חובה לחוף הים.
- Spero che andiate a vedere la mostra su Pollok, è meravigliosa! - אני מקווה שתבקרו בתערוכה של פולוק, זה מדהים!
Il passato
| io sia andato / a | noi siamo andati / e |
| tu sia andato / a | voi siate andati / e |
| lui, lei, Leia sia andato / a | loro, Loro siano andati / e |
אסאמפי:
- Penso che siano andati nel posto sbagliato. אני חושב שהם הלכו למקום הלא נכון.
- Ritengo che tu sia andato molto bene nell'ultima interrogazione! - אני חושב שהצלחת ממש טוב במבחן האחרון שלך בעל פה!
Limperfetto
| io andassi | נוי אנדסימו |
| tu andassi | voi andaste |
| לואי, ליי, ליי אנדאס | לורו, לורו אנדאסרו |
אסאמפי:
- צ'רדו צ'ו אנדרו מילנו לכל מחיר. חשבתי שהם נסעו למילאנו לאקספו.
- Pensavo che ci andassimo domani! חשבתי שאנחנו הולכים לשם מחר!
Il trapassato prossimo
| io fossi andato / a | noi fossimo andati / e |
| tu fossi andato / a | voi foste andati / e |
| lui, lei, Le fosse andato / a | loro, Loro fossero andati / e |
אסאמפי:
- Se fossimo andati באיטליה, avremmo avuto una bella vacanza. - אם היינו נוסעים לאיטליה, היינו חופשה נהדרת.
- Se tu fossi andata alla festa, avresti visto מרקו. - אם היית הולך למסיבה היית רואה את מרקו.
Il presente
| אני אנרי | נוי אנדרמו |
| tu andresti | voi andreste |
| לואי, ליי, ליי אנדרבה | לורו, לורו אנדרברו |
אסאמפי:
- Se volessimo fare un viaggio בספניה, אנדרברו קוני נוי? - אם היינו רוצים לצאת לטיול בספרד, האם הם היו הולכים איתנו?
- Se dovessi scegliere, andrei con loro. - אם הייתי צריך לבחור, הייתי הולך איתם.
Il passato
| io sarei andato / a | noi saremmo andati / e |
| tu saresti andato / א | voi sareste andati / e |
| lui, lei, Le sarebbe andato / a | loro, Loro sarebbero andati / e |
אסאמפי:
- Sarei andato al mare, però mia madre aveva bisogno del mio aiuto. הייתי הולך לחוף הים, אבל אמא שלי הייתה זקוקה לעזרתי.
- Saremmo andati ב Spagna, però ci hanno detto che non volevano fare un viaggio là. היינו נוסעים לספרד, אבל הם אמרו לנו שהם לא רוצים לטייל לשם.
מצגת
| -- | נוי אנדימו |
| tu va ', vai | voi andate |
| לואי, ליי, ליי ואדה | לורו, לורו וודנו |
אסאמפי:
- ווה סקולה! - לך לבית ספר! (לא רשמי)
- ואדה דאל דנטיסטה! לכי לרופא השיניים! (רשמי)