ממש כמו אנגלית, השפה הגרמנית כוללת הרבה קיצורים. למד את הקיצורים הגרמנים הנפוצים ביותר ברשימה זו. עיין בהם והשווה אותם למקביליהם האנגלית. שימו לב אילו קיצורים אינם מופיעים באנגלית.
הערה: כאשר הוקמה בברלין בשנת 1883, קיצור ה- CVJM עמד בעד כריסטליכר Verein Junger Männer ("איש צעיר"). בשנת 1985 שונה השם ל- כריסטליכר Verein Junger Menschen ("צעירים") כדי לשקף את העובדה שנשים כמו גם גברים יכולים להיות חברות CVJM. בשוויץ הגרמנית, ה- YWCA ו- YMCA התאחדו בשנת 1973 כדי ליצור מה שמכונה כיום "סבי שוויץ"ימק"א הראשון הוקם בלונדון בשנת 1844.
*אם קינו (בסרטים) - בדרך כלל הקיצורים הבאים נמצאים ברשימות הסרטים הגרמניים. בסרטים הוליוודיים המוצגים בגרמניה ובאוסטריה יש בדרך כלל פסקול גרמני המכונה. בשוויץ הדוברת גרמנית כתוביות הן הנורמה. בערים גדולות ובעיירות אוניברסיטאיות קל למצוא סרטי OmU או OF המוצגים בשפת המקור, עם או בלי כתוביות גרמניות.
dF, dtF deutsche Fassung = גרסת הדיבוב הגרמנית
k. א. keine Angabe = לא מדורג, לא דורג, אין מידע
FSF Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen = לוח דירוג טלוויזיה גרמני
FSK Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft = לוח דירוג סרטים גרמני
FSK 6, FSK ab 6 דורג גיל 6 ומעלה (עוד בשעה אתר FSK - בגרמנית.)
o. א. ohne Altersbeschränkung = מאושר לכל הגילאים, ללא הגבלת גיל
של Originalfassung = גרסת שפה מקורית
OmU Originalfassung mit Untertiteln = orig. lang. עם כתוביות
SW, s / w schwarz / weiß = שחור לבן