ראה מזכרת הוא לא סדירפועל פרונומינלישמשמעותה המלאה צמידות אינו דבק בתבנית (לא סדירה) ובפועל השורש מזכרת קדמה לו הכינוי הרפלקסיבי הלא אישי se, שמשתנה להסכמה עם הנושא. הפועל המלא הוא למעשה se מזכרת דה מכיוון שהפועל אחריו דה כשיש חפץ ("אני זוכר משהו.")
בטבלה שלהלן כל ההתחברות הפשוטות של se מזכרת דה; קונכוגציות מורכבות, הכוללות צורה של הפועל העזר être והמשתתף בעבר מזכרת, אינם כלולים כאן.
המונח הדקדוקי "פרונומינאלי" פירושו למעשה "התייחסות לכינוי". במקרה זה, זה כינוי רפלקסיבי. אז פעלים פרונומינליים זקוקים לשני א נושא כינוי ו כינוי רפלקסיבי, ככה:
Nous nobillies. > אנחנו מתלבשים (מתלבשים).
טו קמפיינים. > אתה מתרחץ (מתרחץ בעצמך).
'מזכרת דה' אינה סדירה
ראה מזכרת דהמכיוון שהוא אינו סדיר, עוקב אחר התייחדות משלו; כדי להשתמש בו תצטרך לשנן אותם מכיוון שהם לא עוקבים אחר הדפוסים שפועלים רגילים עושים. בצירופי המתחם, פעלים פרונומינליים בדרך כלל דורשים הסכמה.
ישנם כמה סוגים של פעלים פרונומיים של צרפתית. אך באופן כללי, אנו יכולים לומר כי הפעולה, ובכך הבנייה, של הפועל הפרונומיני היא רפלקסיבית או הדדית.
סוגים של פעלות פרונומינליות
- פעלים רפלקסיביים: הנושא פועל על עצמו.
- פעלים הדדיים: הנבדקים פועלים זה על זה
- פעלים פרונומינלים אידיומטיים: כינוי רפלקסיבי משנה את משמעות הפועל
- פעלים פרונומינאליים מהותיים: ניתן להשתמש בפועל רק באופן פרונומי
'Se Souvenir de' הוא רפלקסיבי
ראה מזכרת דה הוא פועל פרונומיני רפלקסיבי. הפעלים הפרונומינלים הנפוצים ביותר הם פעלים רפלקסיביים (פעלים à sens réfléchi) שמעידים כי נושא הפועל מבצע את הפעולה על עצמו, על עצמה או על עצמה.
פעלים רפלקסיביים קשורים בעיקר חלקי הגוף, בגדים, נסיבות או מיקום אישי. שים לב שכאשר מתייחסים לחלקים בגוף, לעתים רחוקות משתמשים בכינוי הפיזי הרסני; במקום זאת, הבעלים מסומן עם א כינוי רפלקסיבי, ו מאמר מוגדר מקדים את חלק הגוף.
מילולי פרונומינל רפלקסיביים נפוצים
- s'adresser à > לדבר, לדבר איתו
- s'Approcher de > להתקרב
- s'assoir > לשבת
- מתמודד > לרחוץ, לשחות
- se brosser (les cheveux, les dents) > לצחצח (את השיער, את השיניים שלך)
- se casser (לה ג'מבה, לה בראס) > לשבור (רגל אחת, יד אחת)
- se coiffer > לתקן את השיער של האדם
- SE coucher > ללכת לישון
- SE couper > לחתוך את עצמך
- se dépêcher > למהר
- se déshabiller > להתפשט
- se doucher > להתקלח
- s'énerver > להתעצבן
- s'enrhumer > להתקרר
- se fcher > לכעוס
- se fatiguer > להתעייף
- se fier > לסמוך
- shabiller > להתלבש
- s'habituer à > להתרגל
- s'imaginer > לדמיין
- s'intéresser à > להתעניין
- מכבסה(עיקריות, דמות לה) > לשטוף (ידיים של מישהו, פנים של מישהו)
- מנוף se > לקום
- se maquiller > להתאפר
- se marier (avec) > להתחתן (ל)
- se méfier de > לחוסר אמון, חוסר אמון, היזהר / בקשר אליו
- se moquer דה > להצחיק (מישהו אחר)
- se moucher > לנשוף את האף
- se noyer > לטבוע
- se peigner > לסרק את שיערו
- se promener > לטייל
- se raser > להתגלח
- se refroidir > להתקרר, להתקרר
- רואה > להסתכל על עצמך
- se reposer > לנוח
- se réveiller > להתעורר
- se soûler > להשתכר
- se מזכרת דה > לזכור
- se taire> להיות בשקט
דוגמאות
- Il se souvient d'avoir reçu cette lettre. > הוא זוכר שקיבל את המכתב הזה.
- Je me souviens de votre gentillesse. > אני זוכר את טוב לבך.
- טו טו חוזר. > אתה נח.
- Il se lève à 8h00. > הוא קם בשעה 8:00.
שיחות פשוטות לפועל הצרפתי הלא-סדיר "מזכרת"
| מתנה | עתיד | לא מושלם | הווה פעול | ||
| אתה אותי | Souviens | Souviendrai | מזכרות | se מזכרת | |
| tu te | Souviens | מזכרות | מזכרות | ||
| il se | Souvient | Souviendra | מזכרת | קומפוזה של פסה | |
| nous nous | מזכרות | מזכרות | מזכרות | פועל עזר | être |
| vous vous | Souvenez | Souviendrez | מזכרות | משתתף בעבר | מזכרת |
| ils se | מזכרת | Souviendront | מזכרת | ||
| משני | מותנה | פאסה פשוט | צירוף בלתי מושלם | ||
| אתה אותי | Souvienne | Souviendrais | מזכרות | Souvinsse | |
| tu te | מזכרות | Souviendrais | מזכרות | מזכרות | |
| il se | Souvienne | Souviendrait | Souvint | Souvînt | |
| nous nous | מזכרות | מזכרות | Souvînmes | Souvinssions | |
| vous vous | מזכרות | Souviendriez | Souvîntes | Souvinssiez | |
| ils se | מזכרת | Souvenendraient | Souvinrent | Souvinssent | |
| ציווי | |||||
| (טו) | Souviens-Toi | ||||
| (nous) | מזכרות-נו | ||||
| (vous) | Souvenez-Vous |