תאריך ושעה בגרמנית: מילון מונחים באנגלית-גרמנית

האם אתה יודע מה השעה? מה דעתך על התאריך? אם אתה נמצא במדינה דוברת גרמנית, תרצה לדעת לשאול ולענות על השאלות הללו בגרמנית. יש כמה טריקים, אז תחילה סקרי כיצד לדעת זמן בגרמנית. עכשיו בואו ונבחן מונחים לשעון, לוח שנה, עונות, שבועות, ימים, תאריכים ואוצר מילים אחר הקשור בזמן.

מגדרים ללא שם:r (der, מסכה.), ה (למות, fem.), s (das, neu.)
קיצורי מילים: adj. (שם תואר), adv. (adverb), n. (שם עצם), pl. (רבים), v. (פועל)

אחרי, עבר (הכנה מראש, עם הזמן.) nach
אחרי עשר nach zehn Uhr
חמש ורבע viertel nach fünf
10:05 fünf nach zehn

אחר הצהריים (נ ') r Nachmittag
אחר הצהריים, אחר הצהריים nachmittags, am Nachmittag

לפני vor
לפני שעתיים vor zwei Stunden
לפני עשר שנים vor zehn Jahren

AM, a.m. מתים, vormittags
הערה: לוחות הזמנים ולוחות הזמנים הגרמניים משתמשים בזמן של 24 שעות במקום בבוקר או בשעות אחר הצהריים.

שנתי (ly) (adj./adv.) jährlich (YEHR-lich)

המילה jährlich מבוסס על das Jahr (שנה), מילת השורש להרבה מילים דומות בגרמנית, כולל das Jahrhundert (מאה) ו das Jahrzehnt (עשור).

אפריל (der) אפריל
באפריל im אפריל
(ראה את כל החודשים הבאים, תחת "חודש.")

בסביבה (הכנה מראש, עם זמן) gegen
בסביבות השעה עשר gegen zehn Uhr

בשעה (מכנה, עם זמן) אממ
בשעה עשר אום זיין אור

שלכת r Herbst
בסתיו / סתיו im Herbst

גלגל איזון (שעון) (n.) ה unruh, s דרכנדל

לפני (adv., prep.) (להיות) vor, מערבול, צובור
שלשום vorgestern
לפני עשר (להיות) vor zehn Uhr
שנים לפני ג'הרה פרייר

מכיוון שלמילה האנגלית "לפני" יכולה להיות כל כך הרבה משמעויות בגרמנית, חכם ללמוד את הביטויים או הניבים המתאימים. חלק מהבעיה היא שהמילה (בשתי השפות) יכולה לתפקד כפועלג, כשם תואר או ניתן להשתמש ב preposition, וגם לביטוי הן של זמן (קודם, קודם) וגם מיקום (מלפנים של). בזמן שעון vor משמש כמשמעות לפני או ל, כמו ב"עשר עד ארבע "= zehn vor vier.

מאחור (זמן התכוננות) רמז (dativ)
זה מאחוריי עכשיו. Das ist jetzt hinter mir.

מאחור (נ ', זמן) r Rückstand
(להיות) מאחורי לוח הזמנים / זמן im Rückstand (sein)
שבועות אחרי Wochen im Rückstand

לוח שנה (n.) r קלנדר

גם המילה האנגלית לוח השנה וגם הגרמנית קלנדר בא מהמילה הלטינית קלנדה (לוחות שנה, "היום בו פירעון החשבונות") או היום הראשון בחודש. התאריכים הרומאים באו לידי ביטוי ב"קלנדה "," נונה "(האפס), ו"אידיוס" (אידיות), הימים הראשון, החמישי וה -13 בחודש (היום ה -15 בחודשי מרץ, מאי, יולי ואוקטובר) ) בהתאמה. השמות לחודשי השנה הגיעו לאנגלית, גרמנית ורוב שפות המערב באמצעות יוונית ולטינית.

שעון קיץ מרכז אירופי Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ) (GMT + שעתיים, מיום ראשון האחרון בחודש מרץ ועד יום ראשון האחרון באוקטובר)

זמן מרכז אירופה Mitteleuropäische Zeit (MEZ) (GMT + שעה)

כרונומטר s כרונומטר

שעון יד e Uhr

המילה לשעון / שעון -אור- הגיע לגרמנית דרך צרפתית heure מלטינית הורה (זמן, שעה). אותה מילה לטינית העניקה לאנגלית את המילה "שעה". לפעמים גרמנית משתמשת בקיצור "h" עבור אור או "שעה", כמו "5h25" (5:25) או "km / h" ( סטונדנקילומטר, ק"מ לשעה).

פני שעון, חייג s ציפרבלט

שעון s Räderwerk, s Uhrwerk

ספירה (v.) zählen (TSAY-len)

זהירות! אל תבלבל zählen עם zahlen (לשלם)!

יום (ים) r תג (למות ימים)

מחרתיים (adv.) übermorgen

שלשום (עו"ד) vorgestern

יום אחר יום, מ מיום ליום (adv.) von Tag zu Tag

שעון קיץ זומרזייט
זמן רגיל (n) e Standardzeit, וינטרזייט

גרמניה הציגה לראשונה Sommerzeit בשנות המלחמה. MESZ (Mitteleuropäische Sommerzeit, DST במרכז אירופה) הוצג מחדש בשנת 1980. בתיאום עם מדינות אחרות באירופה, גרמניה משתמשת ב- MESZ מיום ראשון האחרון בחודש מרץ ועד יום ראשון האחרון באוקטובר.

חייג (שעון יד) s ציפרבלט, e ציפרנזיג (תצוגה דיגיטלית)

דיגיטלי (adj.) דיגיטלי (DIG-ee-tal)
תצוגה דיגיטלית e ציפרנזיג, s תצוגה

בריחה (שעון) ה המונג

גלגל בריחה (שעון) s Hemmrad

נצחי (ly) (adj./adv.) ewig

נצח e Ewigkeit

ערב r אבנד
בערבים, בערב שוכנת, אני אבנד

סתיו r Herbst
בסתיו / סתיו im Herbst

מהיר (שעון יד) (adv.) vor
השעון שלי פועל במהירות. מיין Uhr geht vor.

ראשון (adj.) ראש-
המכונית הראשונה das erste Auto
היום הראשון der erste Tag
הדלת הראשונה die erste Tür

ראה מספרים גרמנים למדריך אנגלי-גרמני למסדר (1, 2, 3 ...) ומספרי קרדינל (1, 2, 3, 4 ...).

שבועיים, שבועיים vierzehn Tage (14 ימים)
בעוד שבועיים / שבועיים ב vierzehn Tagen

רביעי (adj.) viert-
המכונית הרביעית das vierte Auto
היום הרביעי der vierte Tag
הקומה הרביעית Die vierte Etage

יום שישי r פרייטאג
(בימי שישי freitags

שים לב שכל הימים הגרמנים בשבוע הם גבריים (der). ימי השבוע הגרמני (המתחילים מיום שני) נופלים ברצף זה: מונטג, דיסטאג, מיטווג, דוננשטג, פרייטאג, סמסטאג (סונאבנד), סונטג.

GMT (זמן ממוצע של גריניץ ') (n) Greenwichzeit (GMT) (ראה גם UTC)

שעון סבא, שעון אורך (נ ') e Standuhr

שעון גריניץ '(GMT) (n) גריניץ ' (זמן במרידיאן הראשי)

ח (קיצור) e Stunde (שעה)

לטינית הורה (שעה, שעה) העניקה לאנגלית את המילה "שעה" וגרמנית את המילה "שעון" ( אור). לפעמים גרמנית משתמשת בקיצור "h" עבור אור או "שעה", כמו "5h25" (5:25) או "km / h" (סטונדנקילומטר, ק"מ לשעה).

חצי (adj./adv.) הלבה
חצי אחד (חמש, שמונה וכו ') halb zwei (sechs, neun, usw.)

יד (שעון) ר זייגר (ראה יד שניה, יד שנייה, וכו.)
יד גדולה גרצר זייגר
יד קטנה קליינר זייגר

שעה e Stunde
כל שעה ג'דה סטונדה
כל שעתיים שלוש alle zwei / drei Stunden

טיפ מגדר: שימו לב שכל שמות העצם הגרמניים הקשורים לזמן השעון הם נשיים (למות): e Uhr, e Stunde, דקה, usw.

זכוכית שעה, זכוכית חול e Sanduhr, s Stundenglas

מחוג השעות r Stundenzeiger, ר קליין זייגר (יד קטנה)

שעה (adv.) stündlich, ג'דה סטונדה

אינסופי (adj.) unendlich, אנדלוס

אינסוף (נ.) e Unendlichkeit

אחרון, קודם (adv.) letzt, ווריג
שבוע שעבר letzte Woche, הקודם וושה
שבוע שעבר letztes Wochenende

מאוחר spät
לאחר Verspätung haben

דקה (n) דקה (meh-NOOH-ta)

מחוג דקות r מינוטנציגר, r große Zeiger

יום שני r מונטג
(בימי שני מונטגים

מונטג, כמו האנגלית "יום שני", נקראת על שם הירח (דר מונד), כלומר "יום ירח." ביומנים גרמניים (אירופיים), השבוע מתחיל במונטאג, ולא בסונטג (היום האחרון בשבוע): מונטג, דיסטאג, מיטווג, דוננשטג, פרייטאג, סמסטאג (סונבנד), סונטג. זה יתרון בכך שמייחדים את שני ימי סוף השבוע ולא מופרדים, כמו בלוחות השנה האנגלו-אמריקאיים.

חודש (ים) r מונט (למות מונטה)

חודשים בגרמנית: (את כל der) ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי, יוני, יולי, אוגוסט, ספטמבר, אוקטובר, נובמבר, דצמבר.

בוקר r Morgen, r Vormittag
הבוקר הוט מורג
מחר בבוקר morgen früh, מורג 'וורמיט
אתמול בבוקר gestern früh, gestern Vormittag

הבא (adv.) הבא
שבוע הבא הבא וושא
סוף שבוע הבא הבאיםes Wochenende

לילה (ים) e Nacht (נאכט)
בלילה nachts, בדר נכט
בלילה ליד נאכט

מספר (ים) e Zahl (זאהלן), e ציפר(n) (על פני שעון), e נומר(n)

ישן יתר על המידה זה שונה

עבר, אחרי (שעון שעון) nach
חמש ורבע viertel nach fünf
10:05 fünf nach zehn

מטוטלת s פנדל

שעון מטוטלת e Pendeluhr

אחר הצהריים שוכנת, nachmittags

הערה: לוחות הזמנים ולוחות הזמנים הגרמניים משתמשים בזמן של 24 שעות במקום בבוקר או בשעות אחר הצהריים.

שעון כיס e Taschenuhr

רבע (רביעי) (n., adv.) s Viertel
רבע / עבר viertel vor / nach
חמש ורבע viertel sechs

זכוכית חול, זכוכית שעה s Stundenglas, e Sanduhr

יום שבת r סמסטאג, r Sonnabend
(בשבתות סמסטים, סאנאבנדים

עונה (של שנה) e ג'הרזייט
ארבע העונות die vier Jahreszeiten

שנייה (n.) e Sekunde (נגיד-KOON-da)

שני (adj.) zweit-
השני בגודלו zweitgrößte
המכונית השנייה das zweite Auto
הדלת השנייה Die zweite Tür

יד שניה r Sekundenzeiger

איטי (שעון יד) (adv.) nach
השעון שלי פועל לאט. מיין Uhr geht nach.

אביב (n) e פדר, e זוגפדר

אביב (עונה) r פרוהלינג, s Frühjahr
באביב im Frühling / Frühjahr

איזון האביב e Federwaage

זמן סטנדרטי e Standardzeit, וינטרזייט
שעון קיץ (n.) זומרזייט

קיץ r זומר
בקיץ אני זומר

יום ראשון r סונטג
(בימי ראשון יום ראשון

חיוג שמש e Sonnenuhr

שלישית (adj.) דרייט-
השלישי בגודלו drittgrößte
המכונית השלישית das dritte אוטומטי
הדלת השלישית Die Dritte Tür

זמן e צייט (pron. TSYTE)

שעון זמן e Stempeluhr

אזור זמן e Zeitzone

אזורי הזמן הרשמיים בעולם 24 נוצרו באוקטובר 1884 (1893 בפרוסיה) על ידי ועידה בינלאומית בוושינגטון, די.סי. נסיעות. רוחב כל שעה הוא 15 מעלות רוחב (15 לנגנגראדן) עם גריניץ 'כמרידיאן העיקרי (אפס) (נולמרידיאן) וקו התאריך הבינלאומי ב 180 מעלות. בפועל, מרבית גבולות אזור הזמן מותאמים לשיקולים פוליטיים וגיאוגרפיים שונים. ישנם אפילו אזורי זמן של חצי שעה.

יום חמישי r דוננשטג
(בימי חמישי דונסטארס

היום (adv.) היוטה
העיתון של היום the heutige Zeitung, Die Zeitung von Heute
שבוע / חודש מהיום heute in einer Woche / einem Monat

מחר (adv.) מורג (לא מהוון)
מחר אחר הצהריים מורג 'נחמיטאג
מחר בערב מורג אבנד
מחר בבוקר morgen früh, מורג 'וורמיט
מחר בלילה מורג נכט
לפני שבוע / חודש / שנה מחר morgen vor einer Woche / einem Monat / einem Jahr

יום שלישי r Dienstag
(בימי שלישי dienstags

UTC UTC (זמן אוניברסלי מתואם, זמני תיאום זמני של Universel) - ראה גם GMT.)

UTC הוצג בשנת 1964 והוא ממוקם במצפה פריז (אך מחושב מהמרידיאן הראשי בגריניץ '). מאז 1972 UTC מבוסס על שעונים אטומיים. אות זמן רדיו UTC (צייטזייכן) משודר ברחבי העולם. UTC מתואם עם זמן השמש (UT1). בגלל חריגות בסיבוב כדור הארץ, יש להכניס מעת לעת שנייה בדצמבר או ביוני.

שעון, שעון e Uhr, e Armbanduhr (שעון יד)

יום רביעי r Mittwoch
(בימי רביעי מיטות
יום רביעי של האפראשמרמיט

שבוע (ים) e Woche (die Wochen)
לפני שבוע vor einer Woche
במשך שבוע (ל) איינה וושה
בעוד שבוע בעינר וושה
שבועיים, שבועיים (n) vierzehn Tage (14 ימים)
בעוד שבועיים / שבועיים ב vierzehn Tagen
זה / בשבוע הבא / האחרון diese / הבאste / הקודם Woche
ימי השבוע Die Tage der Woche

ימי השבוע עם קיצורים: מונטג (מו), דיינסטאג (די), מיטווגה (מי), דוננשטג (דו), פרייטאג (פר), סמסטאג (סאי), סונטג (אז).

יום חול (שני-שישי) r Wochentag, r Werktag (Mo-Fr)
(בימי חול wochentags, werktags

סוף שבוע s Wochenende
סוף שבוע ארוך ein verlängertes Wochenende
בסוף / בסוף השבוע am Wochenende
בסופי שבוע / שבועיים
במשך / בסוף השבוע übers Wochenende

שבועי (adj./adv.) wöchentlich, שבועות- (קידומת)
עיתון שבועי Wochenzeitung

חורף r חורף
בחורף im חורף

שעון יד e Armbanduhr

שנה (ים) s Jahr (YAHR) (e ג'אהר)
במשך שנים אומר ג'הרן
בשנת 2006 im Jahr (e) 2006

אתמול (עו"ד) gestern