כללים להקלת לטינית

הכרת הדרך בה מחולקות מילים לטיניות להברות תעזור לך להגות ולתרגם שירה. יש כמה נקודות בסיסיות שעליכם לדעת, אך זכרו שתמיד יש חריגים. "Aeneid" של וירג'יל הוא המקום המושלם להתחיל עם דוגמאות לטיניות. להלן השורה הראשונה של השיר האפי כאשר כל מילה מופרדת באופן פנימי על ידי הברה עם מקף:

ár-mavi-רום-quecá-לאTró-כןquiprí-musabó-ריז

מספר ההברות שווה למספר התנועות ו / או דיפטונגים שבוטאו בנפרד. לדוגמה, קיסר מכיל נדר אחד ודיפטונג אחד, כך שיש שתי הברות: קיי-סר. אין וודרים דוממים בלטינית.

• ש. כמה הברות יש במילה האנגלית "אלפבית"?
  א. ישנם שלושה ב"אלף-בית ". והם מתרכזים סביב התנועות במילה.
• ש. כמה הברות יש במילה האנגלית "אותו דבר"?
  א. יש שני תנועות ב"אותו ", אך האחת שקטה, ולכן יש רק הברה אחת.
• ש. כמה הברות יש בדוגמה הלטינית מווירג'יל למעלה?
  א. 15

בדוק אם תנועות. המילה הראשונה árma יש שני תנועות ושתי הברות. המילה השנייה virúmque יש שלושה תנועות ושלוש הברות. אין נדר רביעי, מכיוון שה- U אחרי Q מתנהג כמו באנגלית, ואינו סופר. המילה השלישית cáno יש שני תנועות ושתי הברות. המילה הרביעית Trójae יש שלושה תנועות, אך רק שניים מבוטאים בנפרד, שכן ה- AE, דיפטונג, מבוטא יחד. אתה יכול לנתח את שלוש המילים האחרונות (

כמו באנגלית, ההברות הלטיניות מתחלקות בין עיצורים (ב מיטוההברות מחולקות בין הצ: mit-ל). ללא עיצורים ברציפות, החלוקה מתרחשת אחרי נדב או דיפטונג ולפני העיצור הבא. ישנם שישה דיפטונגים לטיניים:

• AE (קודם, AI): טרו-jאה ("טרויה")
• AU: Au-רום ("זהב")
• EI: דein-דה ("לאחר מכן")
• אירופה: אירופה-ro-הרשות ("אירופה")
• OE: יחסי ציבורoe-li-אממ ("קרב")
• ממשק משתמש (נדיר): גui ("מי")

ההברות והמתחים קשורים זה לזה, ושניהם נחוצים להגייה סבירה של הלטינית. באופן כללי, לחץ בדרך כלל יושם על השני אחרון (בלפני אחרון) הברה אם היא ארוכה, ועל זו שלפניה (האנטפונומית) אם לא. אם אתה מרים את עיניך עמיקוס במילון לטיני יהיה סימון ארוך או מקרון על ה- I. זה אומר שהאני ארוך, ולכן ההברה לחוצה. אם יש דיפטונג בהברה הלפני אחרונה או אם אחריו שני עיצורים, הוא נחשב לרוב כארוך ולכן הוא נלחץ. בדוגמה הפותחת מסומן האיקטוס בסימן מבטא, המראה את הלחץ.

ár-mavi-רום-quecá-לאTró-כןquiprí-musabó-ריז

• “דיפטונגים.” אתר הסדרה הלטינית הרשמית של גלגלים, הארפר קולינס, 7 בינואר. 2010.