מהלטינית גאלוסשפירושו "זין, תרנגול", גאלו הוענק לעתים קרובות ככינוי לאדם גאה, במיוחד כזה שיש לו יחס "זין" או לשווא. יתכן שהוא שימש גם לתיאור מישהו עם תכונות אחרות המיוחסות לרוב לתרנגול, כמו קול חזק, שמלה מרושלת או יכולת מינית.
גאלו אולי גם מקורו כשם למישהו מצרפת או מגאליה (לטינית גאלוס), או כשם הרגלים מכל אחד מהמקומות ששמו גאלו, נפוץ במיוחד בדרום איטליה. הדוגמה הבולטת ביותר היא Gallo Matese, במחוז קסרטה האיטלקי.
שם המשפחה גאלו, על פי מידע חלוקת שם המשפחה מ- אבות, נמצא בעיקר באיטליה, שם הוא משמש כשם המשפחה ה -13 השכיח ביותר. זה גם נפוץ במקצת במונאקו (97), ארגנטינה (116) ואורוגוואי (142).
WorldNames PublicProfiler תומך גם בפופולריות של שם המשפחה גאלו באיטליה, במיוחד באזור קלבריה, קמפניה ופיימונטה. אחרי איטליה, השם נפוץ ביותר בארגנטינה, בעיקר באזור גראן צ'אקו.