כחלק מהאוסף שלה "אגדות המשיח", כתבה סלמה לגרלף את הסיפור "הלילה הקדוש", סיפור שנושא חג המולד שפורסם לראשונה מתישהו בראשית המאה העשרים, אך לפני מותה בשנת 1940. זה מגולל את סיפורה של הסופרת בגיל חמש שחוותה עצב גדול כשסבתה עברה מה שגרם לה להיזכר בסיפור שהקשישה נהגה לספר על הלילה הקדוש.
הסיפור שהסבתא מספרת הוא על אדם עני שמסתובב בכפר ומבקש מאנשים לקבל פחם חי אחד שידליק את האש שלו, אך כל הזמן מקבל נפגש עם דחייה עד שהוא נתקל ברועה שמגלה חמלה בליבו לעזור, במיוחד לאחר שראה את מצב ביתו של הגבר ואשתו ו ילד.
קרא את הסיפור המלא למטה לסיפור חג מולד איכותי על איך חמלה יכולה לגרום לאנשים לראות נסים, במיוחד סביב אותה תקופה מיוחדת של השנה.
טקסט הלילה הקדוש
כשהייתי בת חמש היה לי צער כה גדול! אני בקושי יודע אם היה לי גדול מאז.
רק אז סבתא שלי נפטרה. עד לאותה תקופה היא נהגה לשבת כל יום על הספה הפינה בחדרה ולספר סיפורים.
אני זוכר שסבתא סיפרה סיפור אחר סיפור מהבוקר עד הלילה, ואנחנו הילדים ישבנו לידה, די דוממים, והאזנו. אלה היו חיים מפוארים! לאף ילדים אחרים לא היו זמנים מאושרים כמונו.
זה לא הרבה שאני נזכר בסבתי. אני זוכר שהיה לה שיער יפה מאוד לבן-שלג, והתכופף כשהלכה, ושהיא תמיד ישבה וסרגה גרב.
ואני אפילו זוכר שכשסיימה סיפור נהגה להניח את ידה על ראשי ואומרת: "כל זה נכון, נכון כמו שאני רואה אותך ואתה רואה אותי."
אני זוכר גם שהיא יכלה לשיר שירים, אבל את זה היא לא עשתה כל יום. אחד השירים היה על אביר וטרול ים, והיה זה פזמון: "מכה מזג אוויר קר וקר בים."
ואז אני זוכר קצת תפילה שהיא לימדה אותי, ופסוק של מזמור.
מכל הסיפורים שסיפרה לי, יש לי רק זכרון עמום ולא מושלם. רק אחד מהם אני זוכר כל כך טוב שאצטרך לחזור עליו. זה סיפור קטן על לידתו של ישו.
ובכן, זה כמעט כל מה שאני יכול לזכור על סבתי, למעט הדבר שאני זוכר הכי טוב; כלומר, הבדידות הגדולה כשלא נעלמה.
אני זוכר את הבוקר בו הספה הפינה עמדה ריקה וכאשר אי אפשר היה להבין איך יגיעו אי פעם הימים. שאני זוכר. שלעולם לא אשכח!
ואני זוכר שאנו הילדים הובאו קדימה לנשק את היד של המתים ופחדנו לעשות זאת. אבל אז מישהו אמר לנו שזו תהיה הפעם האחרונה שנוכל להודות לסבתא על כל התענוג שהעניקה לנו.
ואני זוכר איך הסיפורים והשירים הונעו מבית האחוזה, היו סגורים בארון שחור ארוך ואיך הם לא חזרו שוב.
אני זוכר שמשהו נעלם מחיינו. נדמה היה שהדלת לעולם יפה וקסום - שלפני כן היינו חופשיים להיכנס ולצאת - הייתה סגורה. ועכשיו לא היה מי שידע לפתוח את הדלת.
ואני זוכר שלאט לאט הילדים שלנו למדנו לשחק עם בובות וצעצועים ולחיות כמו ילדים אחרים. ואז זה נראה כאילו אנחנו כבר לא מתגעגעים לסבתא שלנו, או שזכרנו אותה.
אבל אפילו היום - אחרי ארבעים שנה - כשאני יושב כאן ואוסף יחד את האגדות על ישו, ששמעתי שם במזרח, מתעורר בתוכי האגדה הקטנה על הולדתו של ישו שסבתי נהגה לספר, ואני מרגישה שאני מוכרחת לספר את זה שוב, ולתת שהיא תיכלל גם אצלי אוסף.
זה היה יום חג המולד וכל האנשים נסעו לכנסייה חוץ מסבתא ואני. אני מאמין שכולנו היינו לבד בבית. לא הותר לנו להמשיך, כי אחד מאיתנו היה מבוגר מדי והשני צעיר מדי. והיינו עצובים, שנינו, מכיוון שלא נלקחנו להמיסה המוקדמת לשמוע את השירה ולראות את נרות חג המולד.
אבל כשישבנו שם בבדידותנו, סבתא החלה לספר סיפור.
היה אדם שיצא בלילה החשוך לשאול גחלים חיות כדי להצית אש. הוא עבר מצריף לצריף ודפק. "חברים יקרים, עזור לי!" אמר הוא. "אשתי זה עתה ילדה, ואני חייבת להדליק אש כדי לחמם אותה ואת הקטנה."
אבל זה היה בדרך בלילה, וכל האנשים ישנו. איש לא השיב.
האיש הלך והלך. סוף סוף הוא ראה את הבוהק של האש במרחק רב משם. ואז הוא הלך לכיוון הזה וראה שהאש בוערת בשטח פתוח. הרבה כבשים ישנו סביב המדורה, ורועה זקן ישב והשגיח על הצאן.
כשהאיש שרצה לשאול אש ניגש אל הכבשים, הוא ראה ששלושה כלבים גדולים ישנים לרגלי הרועה. שלושתם התעוררו כשהאיש התקרב ופתח את לסתותיהם הגדולות, כאילו רצו לנבוח; אבל לא נשמע צליל. האיש הבחין כי השיער בגבם נעמד ושיניהם החדות והלבנות נצצו באור האש. הם פסעו לעברו.
הוא הרגיש שאחד מהם נשך ברגלו ואחד ביד זו ושהוא דבק בגרון הזה. אבל לסתותיהם ושינתן לא היו מצייתות להן, והאיש לא סבל הכי פחות מפגיעה.
עכשיו האיש רצה ללכת רחוק יותר, להשיג את מה שהוא צריך. אבל הכבשים נשכבו גב אל גב וכל כך קרובים זה לזה שהוא לא יכול היה לעבור אותם. ואז האדם גבר על גבם והלך מעליהם ולעלות אל האש. ואף אחת החיות לא התעוררה ולא זזה.
כשהאיש כמעט הגיע לשריפה, הרועה הרים את עיניו. הוא היה אדם זקן בהחלט, שהיה לא ידידותי וקשה כלפי בני אדם. וכשראה את האיש המוזר מגיע, תפס את המטה הארוך והממוסמר, שתמיד החזיק בידו כשהוא נטל את עדתו, וזרק אותו אליו. הצוות התקרב ממש לעבר האיש, אך לפני שהוא הגיע אליו, הוא פנה לצד אחד וניגש לידו, הרחק באחו.
כעת ניגש האיש אל הרועה ואמר לו: "איש טוב, עזור לי ותשא לי קצת אש! אשתי זה עתה ילדה, ואני חייבת להדליק אש כדי לחמם אותה ואת הקטנה. "
הרועה היה מעדיף לומר לא, אך כשהרהר בכך שהכלבים אינם יכולים לפגוע באיש, והכבשה לא רצה ממנו וכי הצוות לא רצה להכות אותו, הוא קצת פחד ולא העז להכחיש את האיש את מה שהוא שאל.
"קח כמה שאתה צריך!" הוא אמר לאיש.
אבל אז כמעט נשרפה האש. לא נותרו בולי עץ או ענפים, רק ערימה גדולה של גחלים חיה, ולזר לא היה מעדר או את חפירה בהם יכול היה לשאת את הגחלים האדומות.
כשראה את הרועה, הוא אמר שוב: "קח כמה שאתה צריך!" והוא שמח שהאיש לא יוכל לקחת ממנו גחלים.
אך האיש עצר ובחר בידיו היחפות גחלים מהאפר והניח אותם במעטפתו. והוא לא שרף את ידיו כשנגע בהן, וגם הגחמות לא חריכו את המעטפת שלו; אבל הוא נשא אותם משם כאילו היו אגוזים או תפוחים.
וכאשר הרועה, שהיה אדם כה אכזרי וחרוץ לב, ראה את כל זה, הוא החל לתהות בפני עצמו. איזה סוג של לילה זה, כשהכלבים לא נושכים, הכבשים לא נבהלות, הצוות לא הורג, או את שרפת האש? הוא הזעיק את הזר ואמר לו: "איזה מין לילה זה? ואיך קורה שכל הדברים מראים לך חמלה? "
ואז אמר האיש: "אני לא יכול להגיד לך אם אתה בעצמך לא רואה את זה." והוא רצה ללכת בדרכו, שבקרוב הוא יעלה אש ויחמם את אשתו וילדו.
אך הרועה לא רצה לאבד את האיש לפני שהוא גילה מה כל זה עשוי להתאים. הוא קם והלך אחרי האיש עד שהגיעו למקום בו התגורר.
ואז ראה הרועה כי לאיש אין כל כך צריף להתגורר בו, אלא שאשתו והתינוק שוכבים במערת הרים, שם לא היה דבר מלבד קירות האבן הקרים והעירומים.
אך הרועה חשב שאולי הילד התמים המסכן עשוי להקפיא למוות שם במערה; ולמרות שהיה אדם קשה, נגעו בו, וחשבו שהוא רוצה לעזור לזה. והוא שיחרר את התרמיל מכתפו, לקח ממנה עור כבש לבן ורך, נתן אותו לאדם המוזר ואמר שעליו לתת לילד לישון עליו.
אך ברגע שהראה שגם הוא יכול היה להיות רחום, נפקחו עיניו, והוא ראה את מה שלא הצליח לראות קודם, ושמע את מה שלא יכול היה לשמוע קודם.
הוא ראה שמסביבו עומדת טבעת של מלאכים קטנים מכנפי כסף, וכל אחד מהם החזיק מיתר מכשיר, וכולם שרו בצלילים רמים שהלילה נולד המושיע שצריך לגאול את העולם ממנו חטאיו.
ואז הוא הבין איך כל הדברים כל כך שמחים הלילה שהם לא רצו לעשות שום דבר לא בסדר.
ולא רק סביב הרועה היו מלאכים, אלא הוא ראה אותם בכל מקום. הם ישבו בתוך המערה, הם ישבו בחוץ על ההר, והם טסו תחת השמים. הם הגיעו לצעוד בחברות נהדרות, וכשעברו, הם נעצרו והביטו בילד.
הייתה שמחה כזאת ושמחה כזאת ושירים ולנגן! וכל זה ראה בלילה האפל ואילו לפני כן לא היה יכול להבחין בכלום. הוא היה כל כך שמח כי נפקחו עיניו שהוא נפל על ברכיו והודה לאל.
את מה שרואה רועה אותו, אנו עשויים לראות גם, כי המלאכים עפים מהשמיים כל אחד ערב חג המולד, אם רק היינו יכולים לראות אותם
עליכם לזכור זאת, שכן זה נכון, נכון כמו שאני רואה אתכם ואתם רואים אותי. זה לא מתגלה באור של מנורות או נרות, וזה לא תלוי בשמש וירח, אבל מה שצריך הוא שיש לנו עיניים שיכולות לראות את תהילתו של אלוהים.