צריך לעומת האם: כיצד לבחור את המילה הנכונה

המילים "צריך" ו"יהיה "הן שתיהן פעלים עוזרים (באופן מיוחד, עזר מודאלי), אבל הם לא מתכוונים לאותו הדבר. "צריך" ו"יהיה "הם שניים מתוך עשרה פעלים מודאליים באנגלית (האחרים הם" יכול "," יכול "," יכול "," יכול "," חייב "," צריך "," צריך "," יהיה "). מודאלי הוא א פועל המשלב עם פועל אחר שיציין מצב רוח או מתוח.

"צריך" הוא למעשה ה זמן עבר של אחד מהפועלים המודלים האלה, "יהיה." משמש כ- עזר, "צריך" מבטא תנאי, התחייבות, חוסר עתק או הסתברות. "היה" הוא זמן העבר של הפועל המודאלי "רצון". המשמש כעזר, "היה" מבטא אפשרות, כוונה, רצון, מנהג או בקשה. השתמש ב"צריך "כדי לבטא התחייבות, צורך או חיזוי; השתמש "היה" כדי להביע משאלה או פעולה נהוגה.

השתמש ב"צריך "כדי לבטא משהו שהוא סביר, לשאול שאלה או להראות חובה או לתת המלצה. כדי לבטא משהו שהוא סביר, אפשר לומר "ג'ו צריך להיות כאן בקרוב. "לשאול שאלה באמצעות" צריך ", אתה יכול לומר,"צריך אני מתלבש רשמית לריקוד? "וכדי להמליץ ​​על המלצה חזקה, אתה יכול לומר" אתה צריך תפסיק לאכול כל כך הרבה, או שבקרוב תעלו במשקל. "

השתמש ב- "היה" כדי לבקש בקשה מנומסת, לשאול שאלות או לבטא משהו על מצבים היפותטיים. לכן, לבקש בקשה מנומסת באמצעות "היה", אפשר לומר, "

כדי להשתמש ב"צריך "כדי להביע התחייבות, תוכל לציין:

• אנו "צריכים" לנסות להיות סבלניים יותר זה עם זה.

בדוגמה זו, "צריך" לבטא משהו ש"אנחנו "(ה נושא של המשפט) צריך לעשות. לעומת זאת, המונח "היה" משמש לעתים קרובות לביטוי פעולה נהוגה, כמו בדוגמה זו:

• כאשר ג'ו היה צעיר יותר, הוא "היה" בדרך כלל לוקח את הדרך הארוכה הביתה אחרי הלימודים.

במשפט זה, "היה" מבטא הרגל או מנהג שג'ו נהג בילדותו: שהוא "בדרך כלל עשה את הדרך הארוכה הביתה."

ניתן להשתמש ב"צריך "גם כדי לבטא דרגות שונות של ודאות או חובה, מה שהופך את השליטה בפועל המודאלי הזה לטריקי. לדוגמה, שקול את הפועל המודאלי "צריך ללכת" וכיצד הוא משמש בשני המשפטים הבאים:

• הבנק נסגר תוך 15 דקות. אנחנו "צריכים" ללכת לשם עכשיו.
• ג'ו "צריך" ללכת לבנק רק אם הוא צריך להשיג מזומן.

הדוגמה הראשונה מבטאת מידה מסוימת של וודאות: הבנק נסגר בעוד 15 דקות, ולכן "אנחנו" צריכים ללכת ברגע זה ולהגיע לשם לפני שעת הסגירה. המשפט השני מבטא מידה נמוכה יותר של וודאות: ג'ו "צריך" ללכת להשיג מזומן רק אם זקוק למזומן. במילים אחרות, אם ג'ו לא זקוק למזומן, הוא "צריך לא" לך לבנק.

השתמש ב"צריך "כדי לומר שמשהו הוא הדבר הנכון לעשות; השתמש "ברצון" כדי לדבר על סיטואציה אפשרית או מדומיינת. לכן, הוסף מודל נוסף, כמו "יכול" למשפט כדי לראות אם זה עדיין הגיוני. לדוגמה, אתה יכול לומר:

• ג'ו "צריך" להתקשר לאמא שלו השבוע.

פירוש הדבר שג'ו צריך להתקשר לאמא שלו; זה הדבר הנכון לעשות. אם אתה מוסיף את המילה "יכול", המשפט לא הגיוני:

• ג'ו "צריך" להתקשר לאמא שלו השבוע אם הוא "יכול".

משפט זה לא עובד מכיוון שהחובה של ג'ו להתקשר לאימו לא קשורה לשאלה האם הוא "יכול" (מסוגל) להתקשר אליה. זו עדיין חובתו והדבר הנכון לעשות. אבל, אם היית אומר:

• ג'ו "היה" מתקשר לאמו אם הוא היה מסוגל לעשות זאת.

אתה מדבר על סיטואציה אפשרית או מדומה; ג'ו "היה" מתקשר לאמו, אך בשל הנסיבות, יתכן שהוא לא יוכל לעשות זאת. אתה יכול להוסיף את המשפט "אם הוא יכול" למשפט וזה עדיין יהיה הגיוני:

• ג'ו "היה מתקשר לאמא שלו אם הוא" יכול ".

דרך נוספת לחשוב על זה היא "צריכה" היא "סולידית" - זה דבר שצריך לקרות. "היה" הוא "מתנדנד" - זה משהו שעלול לקרות אך כנראה לא.

כאמור, בשימוש כללי, "צריך" לרמז על חובה או משהו שצריך לעשות, ו"יהיה "מרמז על דבר אפשרי. עם זאת, באנגלית בריטית רשמית, יש שימוש חלופי ל"צריך ", ההופך את משמעותו בהשוואה לאנגלית אמריקאית. באנגלית בריטית רשמית, אדם יכול לומר:

• אני "צריך" לאכול כוס תה לפני שאני הולך לישון.

במקרה זה, "צריך" אין פירושו תחושת חובה או משהו שצריך לקרות. המשמש ככזה, משמעותו קרובה יותר למילה "היה", כמו בדבר אפשרי. אכן באמריקה אמריקה, דובר היה אומר או שכותב היה כותב:

• אני "הייתי רוצה" כוס תה לפני שאני נכנס למיטה.

משמעות הדבר היא שניתן לתת כוס תה זה דבר שעלול לקרות, אך יתכן שלא, זו, למעשה, המשמעות שאדם מעביר אם היא משתמשת באנגלית בריטית רשמית.

• “ההבדל בין צריך, להיות, ויהיה.” אספרסו אנגלית, 19 במרץ, 2019.
• “כיצד להשתמש 'צריך', 'האם' ו'יכול '.” EF English Live, 3 באפריל, 2019.
• “צריך: משמעות במילון האנגלי של קיימברידג '.” מילון קיימברידג.
• “מה ההבדל בין יכול, האם וצריך?," שאל את העורך, מילון הלומדים.