האות "w" אינה נדירה במילים צרפתיות. בזמן ש צליל משמש במילים כמו oui, יהיה לכם קשה למצוא מילה צרפתית שמתחילה ב- "w", שהיא אחת משתי אותיות - השנייה היא האות K- זה לא היה באלף-בית הצרפתי המקורי, כך שהוא מופיע רק במילים זרות. עם זאת, עם ההתגברות הגוברת של מילים זרות לשפה רומנטית זו, האות "w" צצה יותר בצרפתית. לכן, חשוב להבין כיצד מבטאים את המכתב ובאיזה הקשר הוא משמש בדרך כלל.
השימוש הצרפתי במכתב "W"
בעוד שהשפה הצרפתית משתמשת באלף-בית הלטיני (או הרומי) עם 26 אותיות כיום, זה לא תמיד היה כך. האות "w" נוספה במאה ה -19, ככל הנראה בגלל השימוש בה בשפות של מדינות אחרות עמן התקשרו הצרפתים.
כך ניתן לומר גם לגבי האות k, שהופיעה מאוחר יותר באלף-בית הצרפתי.
איך להגות את "W" הצרפתית
מתי מדקלם את האלף-בית בצרפתית, "w" מבוטא דו-בלו-וואי. משמעות הדבר היא ממש "כפול v" והיא בדומה לספרדית "w". (ספרדית היא שפת רומנטיקה נוספת בה האות "w" אינה מקורית.)
בשימוש, האות "w" נמצאת בעיקר במילים שהושאלו משפות אחרות. כמעט בכל מקרה, המכתב משמיע את הצליל משפת המקור. למשל, זה נשמע כמו "v" למילים גרמניות וכמו "w" באנגלית במילים.
מילים צרפתיות עם "W"
בשל אופיו הלא אנוניטי של "w" בצרפתית, רשימת אוצר המילים של מכתב זה היא קצרה למדי. המילה הצרפתית מופיעה משמאל והתרגום לאנגלית מימין. לחץ על הקישורים למילים הצרפתיות כדי להעלות קובץ צליל ולשמוע כיצד מבטאות מילות "w" הצרפתיות האלה:
- עגלה > קרון רכבת, משאית
- וואלון > וולוני
- סוף שבוע > סוף שבוע
וולוני הוא בן לעם קלטי המתגורר בדרום ודרום בלגיה. באופן מעניין, הוולונים מדברים צרפתית. אז לא ניתן היה לתאר את קבוצת האנשים הזו, הדוברים את שפת הרומנטיקה בצרפתית עד שהמילה הזרה הזו -וואלון -אומץ והותאם לשפה הצרפתית, יחד עם ה" w "החמקמק. וואלון הוא גם אזור בדרום מזרח בלגיה, שנקרא ולוניה. אף פעם לא שפה לאמץ מילים ללא שינוי כלשהו, שם האזור הוא וולוני בצרפתית.
מילות "W" צרפתיות אחרות
עם התפתחותן של מילים זרות בצרפתית, מילים שמתחילות ב- "w" בשפה רומנטית זו הופכות נפוצות יותר. מילון קולינס בצרפתית-אנגלית מפרט את הבאים בין המילים המתחילות ב- "w" בצרפתית. תרגומים לאנגלית הושמטו ברוב המקרים בהם התרגומים ברורים.
- ווקמן
- אחריות
- כדור מים
- מים
- ואט
- שירותים
- רשת
- אינטרנט עמוק > רשת עמוקה
- רשת קודרת > רשת חשוכה
- מצלמת אינטרנט
- עיצוב אתרים
- מעצב אינטרנט
- Webinaire
- מנהל האתר
- webmestre
- Webzine
- מערבי
- ווסטפאלי
- וויסקי > וויסקי
- רוח לבנה
- יישומון
- וויי - פיי
- עצם המשאלה
- ווק
אז, פרש את ה"נו "שלך - ייתכן שתצטרך להשתמש במכתב כשאתה בצרפת.