משעבד את הפועל הצרפתי 'משתתף' ('להשתתף')

משתתף ("להשתתף, לקחת חלק, להשתתף, לשתף") הוא א צרפתית רגילה -ר פועל החולק דפוסי התייחדות בכל המתחים ומצב הרוח עם כל פועל צרפתי רגיל אחר שמסתיים ב -ר, ללא ספק הקבוצה הגדולה ביותר של פעלים צרפתיים. להתייחדמשתתף, הסר את -ר מסתיים לחשוף את הגבעול להשתתף, ואז להוסיף את הרגיל -ר סיומות המוצגים בטבלה בתחתית העמוד.

שים לב כי טבלה זו כוללת צירופים פשוטים בלבד. צמידות מורכבות, המורכבות מצורה מצומדת של הפועל העזר אוודר והמשתתף בעבר משתתף, אינם כלולים.

משתתף à un unvénement > לקחת חלק באירוע, לתרום לאירוע

משתתף à aux frais > לתרום לעלויות

משתתף àu succès de qn > להשתתף בהצלחה של מישהו

משתתף aux bénéfices / pertes > לחלק ברווחים / הפסדים

משתתף à une réunion > להשתתף בפגישה

משתתף Je voudrais aux frais. > ברצוני לתרום לעלויות.

משתתף באנדרה va קורס. > אנדרה הולך להשתתף במירוץ.

עיצובים משתתפים > להיות מעורב בקבלת החלטות

Tous ses collègues ont participé au cadeau. > כל עמיתיה תרמו משהו לקראת ההווה.

אני חשובה למשתתף, pas de gagne. > הדבר החשוב הוא לא לנצח, להילחם

paticiper au projet > להיות מעורב בפרויקט

משתתף דה > לקחת חלק ב

משתתף de bon cœur à qch > להיכנס לרוח של משהו

Elle montrait לא רושם מפואר במשתתף. > היא הראתה כנות נהדרת להשתתף / להצטרף.

משתתף J'aimerais te voir פלוס Souven aux tâches ménagères. > הייתי רוצה לראות אותך לוקח חלק גדול יותר ממטלות הבית.

tout ce qui participe de la philosophie > כל מה שקשור / קשור לפילוסופיה

רוב הפעלים הצרפתיים הם רגיל -ר פעלים, כפי ש משתתףהוא. (ישנם חמישה סוגים עיקריים של פעלים בצרפתית: רגיל -ער, -יר, -רה פעלים; פעלים המשתנים בגזע; ופעלים לא סדירים.)

ל להתייחד צרפתי רגיל -ר פועל, הסר את -er המסתיים מהאינפנטיביוט כדי לחשוף את גזע הפועל.

ואז להוסיף את הרגיל -ר סיומות לגבעול. שים לב שרגיל -ר פעלים חולקים דפוסי התייחדות בכל הזמנים והמצב הרוח.

החל אותם קצות בטבלה על כל הצרפתים הרגילים -ר פעלים המפורטים להלן.

צרפתית רגילה -ר פעלים, ללא ספק הקבוצה הגדולה ביותר של פעלים צרפתיים, חולקים דפוסי התייחדות. להלן רק כמה מהרגילים הנפוצים ביותר -ר פעלים:

• מכוון>לאהוב, לאהוב
• נהג >להגיע, לקרות
• קנטר >לשיר
• שר>לחפש
• מתחיל*>להתחיל
• ריקוד >לרקוד
• משמיד >לבקש
• dépenser >לבזבז כסף)
• דיסטר >לשנוא
• דונר >לתת
• écouter >להקשיב ל
• etudier**>ללמוד
• פרמר >לסגור
• goûte >לטעום
• ג'וּר>לשחק
• מכבסת >לשטוף
• אבוס*>לאכול
• נאגר*>לשחות
• parler >לדבר, לדבר
• פאסה>לעבור, לבלות (זמן)
• פנס>לחשוב
• שוער >ללבוש, לסחוב
• מתייחס>לצפות, להסתכל
• rêver >לחלום
• זמר>להיראות
• גולש**>סקי
• שובל >לעבוד
• תטריד >למצוא
• מבקר >לבקר (מקום)

• וולר>לעוף, לגנוב

* הכל רגיל -ר פעלים מצומדים לפי הרגיל -ר דפוס צימוד של פעלים, למעט אחד קטן חריגות בפעלים בסוף זה -גר ו -cer, ידוע כ פעלים עם שינוי איות.
** אם כי מצומדות ממש כמו רגיל -ר פעלים, היזהר מפעלים שמסתיימים ב - יותר.