הכל על הפועל הצרפתי "פנסר" ("לחשוב")

פנסר הוא רגיל -ר פועל שמשמעותו "לחשוב", "להניח", "להניח." פנסר משמש בדומה למקבילות האנגלית שלו, אבל ישנם כמה היבטים שהופכים את הפועל הזה לקצת מסובך. כאן, אנו מתארים באיזה פעלת מצב רוח להשתמש פנס, ההבדל בין penser à ו penser דה, המשמעות של פנס ואחריו ביטוי אינסופי, וכמה ביטויים חיוניים עם פנס.

פנסר הוא אחד מאותם פעלים צרפתיים הדורשים את מצב הרוח האינדיקטיבי כאשר משתמשים בהם בהצהרה הצהרתית, אך משני כאשר משתמשים בשאלה או בבנייה שלילית. הסיבה לכך היא שכאשר אדם אומר "Je pense que... "כל מה שיבוא אחריו que (ה משפט משועבד) הוא, במוחו של אותו אדם, עובדה. אין ספק או סובייקטיביות. עם זאת, כשמישהו אומר "Penses-tu que... "או"Je ne pense pas que... "הסעיף הכפוף הוא כבר לא עובדה במוחו של אותו אדם; זה ספק. השווה את הדוגמאות הבאות:

שניהם penser à ו penser דה בדרך כלל ניתן לתרגם "למחשבה". הבעיה היא שלביטוי האנגלית הזה יש שתי משמעויות שונות.
פנסר à פירושו "לחשוב על" במובן של "להיות בראש, להתחשב, לחשוב."

פנסר דהלעומת זאת, פירושו "לחשוב על" במובן של "לחוות דעה לגביו."